№ 265253
Здравствуйте! Я часто встречаю расхождения в передаче украинских имен и фамилий на русском. Скажите, как правильно: передавать, например, такие имена, как Олександр, Андрій, Олексій, Юхим, Опанас, Оксана так: Олександр, Андрий, Олексий, Юхим, Опанас, Оксана – или так: Александр, Андрей, Алексей, Ефим, Афанасий, Ксения? То же с фамилиями, например Білик (Белик или Билык), Жовнір (Жовнир или Жолнер). Спасибо!
ответ
Если речь именно о передаче в русской транскрипции украинских имен, то их нужно передавать в соответствии с первоисточником: Олександр, Андрий, Олексий, Юхим, Опанас, Оксана, Жовнир, Билык.
22 декабря 2010
№ 225539
Скажите, пожалуйста, нужно ли ставить точки после слов типа "млн", "млрд" и так далее?
ответ
18 июля 2007
№ 315484
Здравствуйте. В данном предложении «у него были он любил пироги и сливочные, и медовые, и вишневые(,) и так далее» нужна ли запятая перед «и так далее»?
ответ
Поскольку сочетание и так далее не входит в однородный ряд определений к существительному пироги, запятую перед этим сочетанием ставить не нужно. Но: Он любил пироги и сливочные, и медовые, и вишневые, и другие.
22 июля 2024
№ 260940
Верны ли такие две последовательности: "сегодня, вчера, позавчера, два дня назад и так далее"; "сегодня, завтра, послезавтра, через два дня и так далее"?
ответ
Такие последовательности нелогичны. Дело в том, что сочетания "через два дня" и "послезавтра"- синонимичны. Аналогичным образом синонимами являются сочетания "два дня назад" и "позавчера".
23 апреля 2010
№ 316288
Уважаемая справочная служба, как правильно согласовать слова в скобках: "Разрабатывают правила проектирования пешеходных путей и тротуаров (далее - пешеходные зоны) или (далее - пешеходных зон) в сроки..."
ответ
Прояснение в скобках сообщает о том, как далее в тексте именуются пешеходные пути и тротуары, поэтому корректна форма именительного падежа: пешеходные зоны.
23 августа 2024
№ 322766
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая перед «и так далее» в данном предложении: Здесь уже другой пример, какие программы мы взяли «на посмотреть», и так далее.
ответ
Предложение не вполне понятно без контекста.
12 апреля 2025
№ 329053
Скажите, пожалуйста, необходима ли запятая перед "далее" в таком тексте: Игорь Иванович (далее доктор) осмотрел больного.
А может быть слово доктор здесь должно быть заключено в кавычки?
ответ
Запятая в предложении не нужна, внутри вставного предложения можно поставить тире, так как оно неполное: Игорь Иванович (далее — доктор) осмотрел больного.
6 января 2026
№ 269753
Как правильно писать такие сочетания , как поп-ап(-)магазин стрит-арт(-)художник и так далее? Спасибо.
ответ
В подобных случаях возникают написания с двумя дефисами, это не является нарушением орфографических законов: поп-ап-магазин, стрит-арт-художник.
18 июня 2013
№ 300463
Добрый день! Будет ли правильно обособить: Вот(,)послушайте. Далее следует небольшая история.
ответ
Возможны оба варианта: с запятой и без запятой.
5 мая 2019
№ 276429
Берутся ли в кавычки названия аэропортов "Шереметьево", "Домодедово" и так далее?
ответ
Справочники по правописанию последовательно рекомендуют не заключать названия аэропортов в кавычки. В то же время необходимо отметить, что на практике эта рекомендация часто не соблюдается и кавычки ставятся.
21 июля 2014
