Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 200443
Меня спрашивает коллега-литературовед: когда и при каких обстоятельствах появилось слово СОВРЕМЕННЫЙ? Это, скорее всего, поморфемный перевод (калька) с одного из иностранных языков, но с какого именно? Спасибо за помощь.
У. Браун
Университет Корнелль
ответ
Как указывает Фасмер, это калька из латинского или из греческого языка. Латинское слово - contemporarius, греческое - synchronus. Русское слово, скорее всего, калька с греческого, пишет нам Н. И. Березникова. И латинское - тоже калька с греческого. Очень многие термины в славянских языках (у народов, исповедующих православие) скалькированы непосредственно с греческого. Такова, например, грамматическая терминология.
6 июля 2006
№ 292235
Добрый день! Скажите, пожалуйста, как правильнее написать "не брала на себя функции сторожа" (о собаке), или "не брала на себя обязанности сторожа"
ответ
Из эти вариантов лучше: не брала на себя обязанностей сторожа.
27 февраля 2017
№ 209134
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, как правильно написать словосочетание "а-ля(-)невский район" (в контексте "район, похожий на Петербург"). К сожалению, изменить фразу нельзя. Спасибо
ответ
Правильно: а-ля Невский район.
8 ноября 2006
№ 302677
Здравствуйте! Как правильно назвать человека, владеющего языком Брайля: брайлист или брайелист? Спасибо
ответ
Соответствующее слово не отмечается словарями, однако орфографически корректен вариант брайлист.
29 сентября 2019
№ 288295
Подскажите, пожалуйста, как правильно написать "барабан сепаратор" - раздельно или через дефис?
ответ
Правильно через дефис: барабан-сепаратор. См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012.
10 мая 2016
№ 322870
Здравствуйте, как правильно гратан или гратен? Это запеченная картошка. От французского gratin.
ответ
Это слово пока не зафиксировано в нормативных словарях русского языка, поэтому нет «правильного» и «неправильного» варианта. Слово продолжает осваиваться языком.
20 апреля 2025
№ 306520
В слове брала ударение падает на а или на о?
ответ
Ударение падает на окончание: бралА.
6 сентября 2020
№ 303170
Как правильно пишется вкус продукта - "банан-черника" или "банан – черника"?
ответ
Следует писать с тире: банан – черника.
29 октября 2019
№ 288154
Центральный экономический район пишется с большой Ц. А Центральный регион?
ответ
Оба названия пишутся с большой буквы: Центральный экономический район, Центральный регион.
30 апреля 2016
№ 237243
Я в отличие от моего брата брюнет. Нужны ли запятые?
ответ
Корректно: Я, в отличие от моего брата, брюнет.
26 февраля 2008
