Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 278144
Здравствуйте, корректно ли использование названия должности "владелец продукта" (перевод с англ. product owner)?
ответ
Такой перевод возможен.
18 сентября 2014
№ 305492
Ответьте, пожалуйста, как правильно писать, через дефис или тире: модель "сущность-связь" (от англ. entity-relationship model)?
ответ
Следует писать с тире (с пробелами).
4 мая 2020
№ 231802
СРОЧНО! Персонал ОАО «Костромаэнерго» обеспечен спецодеждой, стойкой к воздействию электрической дуги. нужна ли запятая . Спасибо
ответ
Поставленная в предложении запятая нужна.
23 октября 2007
№ 248168
Добрый день! Как правильно написать кейтеринг или кетеринг (от англ. catering - выездное ресторанное обслуживание)?
ответ
Предпочтительно: кейтеринг.
5 ноября 2008
№ 201876
Здравствуйте!Вчера отправлял вопрос,но ответа нет.
Нужны ли кавычки?
down ("пух" - англ.)
Спасибо.
ответ
Предпочтительно: down ('пух' -- англ.). Вариант, предложенный Вами, тоже корректен.
27 июля 2006
№ 227397
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, насчет пунктуации. Тебе сказали "беги" - бежишь, сказали "смейся" - смеешься.
ответ
Тебе сказали: «Беги» - бежишь, сказали: «Смейся» - смеешься.
14 августа 2007
№ 259707
Здравствуйте. В песне " Без него" исп. Алёна Свиридова есть такие слова: "Не беги за ним, не беги". Мне кажется это безграмотно. Нужно говорить "не бежи" Прошу рассудить. Егорочкин Виктор.
ответ
Правильно только не беги; вариант не бежи невозможен.
29 марта 2010
№ 311350
В который раз пишу вам... Скажите, пожалуйста, как правильно оформлять вставки с сокращениями ("англ.", "букв.", "ориг." и пр.), нужны ли кавычки, тире, где эти правила найти? Например. Таких геймеров называют хардкорщиками (англ. hardcore — букв. "тяжелоядерный").
ответ
Общих правил об оформлении вставок с сокращениями нет. Буквальное значение иностранного слова вводится по-разному, способ может зависеть от типа текста. В специальной, справочной литературе запись обычно максимально короткая, условная (например: восх. к лат. expаnsio ‘распространение, растягивание’), в текстах для широкого читателя возможны развернутые описательные конструкции (например: слово восходит к латинскому expаnsio, которое означает «распространение, растягивание»).
29 октября 2023
№ 278465
Допустимо ли по-русски писать "лоукостер" для обозначения бюджетных авиакомпаний? (от англ. - low cost)
ответ
Да.
7 октября 2014
№ 249370
Здравствуйте! Как правильно: "репетитор английского языка" или "реп. по англ. языку"? Спасибо.
ответ
Правильно: репетитор по какому-либо предмету: репетитор по английскому языку.
9 декабря 2008
