Ответы справочной службы | Поиск по Грамоте Все ответы справочной службы по запросу «адапция»

№ 324999

Расскажите, пожалуйста, про логику фиксации слова "промпт". Почему правильно именно так? В орфографическом словаре такое написание признаётся единственно верным, но вместе с тем: 1. В русском языке уже давно существует "экспромт", восходящий к тому же латинскому корню (хоть и заимствованный иным образом). 2. В целом непроизносимая "п" как будто несвойственна русскому языку. Это видно на примере того же "экспром(п)та": вариант с "п" когда-то и фиксировался в словарях (например Даля), и употреблялся в письменной речи (самые свежие примеры в корпусе относятся к 1950-м), но "проиграл".

ответ

Заимствованное слово промпт передается в русском языке в соответствии с написанием в английском языке (prompt), поскольку связь с источником заимствования для носителей языка в этом случае очевидна (чего нельзя сказать о слове экспромт). Такое решение в целом соответствует современным подходам к адаптации заимствованных слов, где особое внимание уделяется сохранению аутентичности. И вряд ли в этом случае можно категорично говорить о непроизносимости [п], пример произносимого звука в похожей позиции в русском языке есть (дерптский).

24 августа 2025

№ 304896

Но я на свободе – не трутся верёвки Об руки – я снял, позабыв, кандалы. Необходимо ли выделять деепричастие запятыми, если я имею ввиду "я снял кандалы, позабыл их"?

ответ

Да, деепричастие следует выделить запятыми.

15 марта 2020

№ 270658

Если я женщина, то я управляющИЙ делами фонда или управляющАЯ делами фонда?

ответ

Можно написать и так и так, ошибки не будет.

27 августа 2013

№ 293259

Тогда я — именно тот, кто тебе нужен. После я тире или запятая?

ответ

По основному правилу после я знак препинания не требуется. Однако можно поставить интонационное тире.

22 мая 2017

№ 299240

Какой знак поставить после "я верю" в предложении: Я верю (?) она вернётся.

ответ

Лучше всего поставить запятую.

13 января 2019

№ 261385

Как говорить правильно "Я пылесошу" или "Я пылесосю"?

ответ

Правильно: пылесошу (=убираюсь с помощью пылесоса).

7 мая 2010

№ 289249

"Я же - ребенок". Правильно ли так писать или "Я же ребенок"

ответ

Тире не нужно. Верно: Я же ребенок.

30 июня 2016

№ 242253

Как грамотнее сказать: «я тебе позвоню» или «я к тебе позвоню»? Спасибо.

ответ

Верен только первый вариант.

19 июня 2008

№ 239650

как правильно сказать : я ездил на сафари или я ездил в сафари

ответ

Предпочтительно с предлогом на.

21 апреля 2008

№ 253492

Как будет правильно сказать: 1) Я жду автобус. 2) Я жду автобуса.

ответ

Оба варианта корректны.

15 июня 2009

Почитать на грамоте