№ 276120
Здравствуйте! Ответьте, пожалуйста, как правильно писать, в кавычках или без, и склонять ли Метрополитен-опера, Гранд-опера и Карнеги-холл. Я столкнулась с тем, что Метрополитен-опера не кавычится и склоняется, как и Карнеги-холл, а "Гранд-опера" кавычится и склоняется. Почему? В Метрополитен-опера ударение на о, а в Гранд-опера - на а. Помогите, пожалуйста, решить проблему. Если возможно, срочно
ответ
В орфографическом словаре В. В. Лопатина, И. В. Нечаевой, Л. К. Чельцовой «Прописная или строчная?» (М., 2011) все три названия зафиксированы без кавычек: Метрополитен-опера, Гранд-опера, Карнеги-холл.
Гранд-опера не склоняется именно потому, что ударение в этом названии падает на последний слог. Собственные имена Метрополитен-опера и Карнеги-холл склоняются: в Метрополитен-опере, в Карнеги-холле.
2 июля 2014
№ 276124
Добрый день! Как правильно написать словами дробь 5/31010? Спасибо!
ответ
Вероятно, так: пять тридцать одна тысяча десятых. Только зачем? Это ведь большое неудобство и для пишущего, и для читателя.
2 июля 2014
№ 276126
Как правильно склонять слова внутри кавычек: например, - на поверхности гранул "Коллапана" или .... гранул "Коллапан"а? Спасибо.
ответ
Слово, изменяясь по падежам, целиком остается внутри кавычек. Правильно: на поверхности гранул «Коллапана».
2 июля 2014
№ 276127
Здравствуйте! Как правильно: собойка или ссобойка. Спасибо.
ответ
Онлайновый словарь «Языки русских городов» фиксирует: ссобойка. В других источниках это слово найти не удалось. Написание ссобойка логично: это ведь еда, которую берут «с собой».
2 июля 2014
№ 276133
Здравствуйте, у вас опечатка в слове "Мавритания", слово написано через "е" после "р". http://www.gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x&word=%EC%E0%E2%F0%FB
ответ
Слово Мавретания тоже существует. В истории Древнего мира это название области на северо-западе Африки (западная часть территории современного Алжира и восточная часть территории современного Марокко). В словарях есть и Мавретания (исторический термин), и Мавритания (современное государство в Африке).
4 июля 2014
№ 276134
Здравствуйте. Можно ли употреблять выражение - брюзжать/брюзжа слюной?
ответ
Нет, правильно или просто брюзжать, или брызгать слюной. Брюзжать означает «надоедливо ворчать, сердито бормотать что-либо». Ворчать или бормотать слюной нельзя.
4 июля 2014
№ 276135
Подскажите, пожалуйста, как правильно написать должность - глава московского представительства? Какие буквы в ней прописные, а какие строчные? Заранее благодарна.
ответ
Все слова в названии этой должности пишутся строчными.
4 июля 2014
№ 276136
Есть ли такое слово "газация"? Правильно говорить "система газации" или "система газирования"?
ответ
Слово газация есть в русском языке. Оба варианта возможны.
4 июля 2014
№ 276138
Как правильно писать "полярнИнский военкомат, или полярнЕнский военкомат"? "вьюжнЕнские старты, или ВьюжнИнские старты"? (Населенные пункты-Полярный, Вьюжный)
ответ
Правильно: полярненский, вьюжненские. В прилагательных, образованных от географических названий на -ный, пишется суффикс -енск-.
4 июля 2014
№ 276140
Скажите, пожалуйста, какое обращение более уважительное в письменной речи: "поручение В.В.Путина" или "поручение Путина В.В."? Спасибо.
ответ
Инициалы обычно ставятся перед фамилией, исключение составляют лишь алфавитные списки и библиографии. Верно: поручение В. В. Путина.
4 июля 2014
