№ 323973
"На программе решила разобраться в теме и понять...". Смущает это сочетание — на программе. Так ведь не говорят, если имеется в виду образовательный проект? Кажется, это ошибка лексической сочетаемости, но я не уверен. Уважаемые эксперты, подскажите, пожалуйста.
ответ
Лучше говорить о занятиях / встречах / консультациях и иных формах учебной работы по программе или в рамках программы.
18 июля 2025
№ 231303
Добрый день! Подскажите,пожалуйста, как правильно офрмляются подобные выражения (т.е. заключается ли английский перевод с кавычки или ставится за кавычками в скобках:
1. В МОСКВЕ ОТКРЫВАЕТСЯ УЧЕБНЫЙ ЦЕНТР СОЦИАЛЬНО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО ПРОЕКТА «ОТКРЫТЫЙ МИР ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ» (IDEA
2. Проект является частью глобальной инициативы корпорации Microsoft «Мир безграничных возможностей (Microsoft Unlimited Potential)».
или
3. В МОСКВЕ ОТКРЫВАЕТСЯ УЧЕБНЫЙ ЦЕНТР СОЦИАЛЬНО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО ПРОЕКТА «ОТКРЫТЫЙ МИР ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ (IDEA)»
4. Проект является частью глобальной инициативы корпорации Microsoft «Мир безграничных возможностей» (Microsoft Unlimited Potential).
Спасибо.
ответ
Перевод пишется в сковках за кавычками: Проект является частью глобальной инициативы корпорации Microsoft «Мир безграничных возможностей» (Microsoft Unlimited Potential).
17 октября 2007
№ 267578
можно ли считать терминами слова из предложения: Глоссарий по теме «еда» содержит в себе названия основных продуктов на французском языке (видов мяса: «говядина», «свинина», «телятина», «баранина», приправ: «горчица», «уксус», «перец» и т.д.). Студенты должны перевести эти термины". Пожалуйста, ответьте!
ответ
Термин - это слово или сочетание слов, являющееся точным обозначением определенного понятия какой-либо специальной области науки, техники, искусства, общественной жизни. Приведенные слова не специальные, а общеупотребительные, поэтому называть их терминами не вполне верно.
5 декабря 2012
№ 259561
Встретила в статье предложение: "В 30 литровый сумку-холодильник можно уложить продуктов на компанию из 5-6 человек, выезжающих на пикник." Какого рода должно быть прилагательное, поставленное перед "сумкой-холодильником", женского (в отношении сумки) или мужского (в отношении холодильника)?
ответ
Если у составного существительного изменяются обе части слова, то род определяется по более значимой по смыслу части (в данном случае сумка): В 30-литровую сумку-холодильник можно уложить продуктов на компанию из 5-6 человек, выезжающих на пикник.
24 марта 2010
№ 310123
Здравствуйте! Нужна ли запятая перед "и поэтому" в следующем предложении: "Некоторые операции по продаже товаров и услуг в настоящее время могут осуществляться только в определённых регионах или применительно к определённым продуктам и поэтому могут быть недоступны вам в данный момент"
ответ
5 декабря 2022
№ 318877
Надо ли выделять запятыми "в том числе" в таком предложении.
За прошедший период выявлено, что со стороны ООО "Ромашка" на систематической основе допускаются нарушения норм хранения продуктов и технологии приготовления пищи, что приводит, в том числе, к задержке выдачи готовой продукции.
ответ
В этом предложении сочетание в том числе не выделяется запятыми.
10 ноября 2024
№ 328612
Здравствуйте!
Подскажите, не появилась ли новая информация насчет рода слова "орегано"? Часто проверяю составы продуктов и руководствуюсь вашей рекомендацией от 2010 года (Можно согласовывать по женскому роду в соответствии с родом слова "пряность"). Можно ли все еще на нее опираться?
ответ
Словарной фиксации у орегано по-прежнему нет, однако анализ узуса показывает, что употребляется это слово исключительно как существительное мужского рода: сушеный орегано, ароматный орегано и т. п.
14 декабря 2025
№ 234164
Подскажите, нужна ли запятая перед "и"? Каким правилом пользоваться в этом случае?
Очевидно, что всенародный референдум имел бы успех и его проведение окончательно бы решило вопрос о геополитическом векторе развития государства.
ответ
Запятая перед и не требуется, так как союз соединяет однородные придаточные предложения.
10 декабря 2007
№ 307582
Скажите, пожалуйста, нужна ли запятая перед союзом "и" в этом предложении? "Он жил в Москве, а также в Орле, и официально не имел постоянной работы." Каким правилом регулируется постановка этой запятой?
ответ
Правило таково: после однородного члена предложения, присоединяемого союзом а также или а то и, запятая не ставится, т. е. он не обособляется (Д. Э. Розенталь «Справочник по русскому языку. Пунктуация», параграф 12).
24 февраля 2021
№ 283668
Как пишется "в развитие" или "в развитии" в следующем случае: В развитиХ решения о подготовке Соглашения о сотрудничестве между ООО "АК ТЕКА" и "Fran90" S.a.r.l. от последнего в рабочем порядке поступил проект упомянутого документа.
ответ
Правильно здесь: в развитие.
21 августа 2015
