№ 330766
Он — абсолютный эквивалент добра/добру.
В таких ситуациях как выбирать верный (или нужный) падеж?
ответ
В таких ситуациях придерживаемся следующего порядка действий. В словосочетании главное слово — эквивалент, следовательно, прежде всего уточняем особенности его грамматической сочетаемости с зависимыми словами. Словарные примеры часто представлены в минимальном наборе, но в нашем случае выражение русский эквивалент английской пословицы можно использовать в качестве полезной иллюстрации. Если необходимы иные подтверждения или опровержения «основной гипотезы», то за ними отправляемся в НКРЯ (Национальный корпус русского языка) и проводим дополнительный набор иллюстраций по заданным критериям. В нашем случае это конструкция из первого слова эквивалент и второго слова, которое маркируем как существительное (на расстоянии одного шага). Поисковая выдача на подобный запрос в корпусе художественных текстов — около ста цитат. Очевидно, что такой материал может подтвердить или опровергнуть наши предположения. Наше предположение: предпочтителен вариант эквивалент добра.
14 марта 2026
№ 306955
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, возник вопрос: грамотна ли такая фраза: "сказал он, заговорщически(-)тихо"? Нужно ли ставить тире в определении "заговорщически(-)тихо" или это два отдельных слова?
ответ
Корректно: заговорщически тихо, по-заговорщицки тихо.
6 декабря 2020
№ 303032
Добрый день! Интересует вопрос о склонении слова Мцхета. Нашла на вашем сайте два ответа, которые противоречат друг другу. Подскажите, склоняется ли все-таки это слово?
ответ
Название Мцхета склоняется.
24 октября 2019
№ 311158
Здравствуйте. Возможен ли третий вариант ответа на вопрос "Что это?" или правильны только первые два? 1. Это трамвай. 2. Это? Трамвай. 3. Это? – трамвай.
ответ
Пунктуационное и орфографическое оформление корректно только в первых двух вариантах.
4 октября 2023
№ 303152
Подскажите пожалуйста как правильно озаглавить приказ "Об утверждении (приказа, положения, инструкции)..." или "Об утверждение...", попадаются в официальных источниках два варианта или вообще "О утверждении..."?
ответ
29 октября 2019
№ 303181
Подскажите пожалуйста как правильно озаглавить приказ "Об утверждении (приказа, положения, инструкции)..." или "Об утверждение...", попадаются в официальных источниках два варианта или вообще "О утверждении..."?
ответ
30 октября 2019
№ 307212
Добрый день! Подскажите, нужно ли тире в таком предложении: "По правую сторону росли деревья: ива, тополь, осина (–) и цветы: розы, люпин, ирис." Заранее спасибо!
ответ
13 января 2021
№ 288348
Какой вариант правильный (корректный): "Дорога соединяет между собой два города" или "2 города между собой соединяются дорогой?" Или оба варианта равноправны? Большая просьба ответить!
ответ
Оба варианта корректны, но слова между собой лишние: Дорога соединяет два города. Два города соединяются дорогой.
12 мая 2016
№ 274161
В предложении "Коробка была оклеена полосатыми обоями" в слове "оклеена" пишется одно или два "Н" и почему? Спасибо.
ответ
В кратких причастиях пишется одна буква н: оклеена.
27 марта 2014
№ 248343
Здравствуйте! Нужно ли ставить знак № два раза, если перечисляются, например, несколько школ? Например, школы №(№) 2, 3, 185. В каких случаях нужно его ставить дважды?
ответ
Удвоение знака № не требуется.
9 ноября 2008
