Если "кейс" - это случай из практики, то сочетание "кейс из жизни" избыточно.
Смысл предложения неясен, поэтому мы затрудняемся дать точный ответ. Но обычно говорят: Как мог выглядеть...
Да, эти сочетания корректны.
Верно: замаскироваться под кого-что-либо.
Вопрос не вполне ясен, но оба сочетания: для чьего-то блага, для блага другого – корректны.
Такое употребление некорректно. Можно сказать: правила и исключения.
Предложение, действительно, следует исправить. Но поскольку речь идет о бокалах, то лучше писать о сервировке стола. Сказать, что бокалы могут быть частью обстановки или убранства комнаты (гостиной или столовой), можно с большой натяжкой.
Верно: продлевает.
Да, некоторые значения прилагательного спортивный позволяют образовать такую форму. Ср.: Не одеваясь, подхожу к зеркалу (в трусах кажусь себе спортивнее, моложе) и вижу: на меня смотрит высокий плотный мужчина, которому за пятьдесят. Ю. Никулин, День клоуна.
Верно: изгнан с родины.
