№ 320690
Хочу уточнить у специалистов: русское "ковер" и английское "cover" действительно никак не связаны и пытаться вывести одно из другого — задорновщина, поскольку первое, если верить интернетам, происходит из тюркских языков, а второе — из латыни? Просто ну очень уж удивительное совпадение, если это действительно совпадение.
ответ
Да, слово ковер объясняют как древнее заимствование из тюркских языков, а английское cover восходит через французское посредство к латинскому языку. Словарь Фасмера прямо указывает: «Древнерусские свидетельства исключают заимствование из англ. cover». Как бы ни было соблазнительно увидеть родство этих слов, его нет.
27 декабря 2024
№ 274856
Почему из слов с двумя разными идущими подряд гласными в речи одну из гласных выбрасывают? (следущий вместо следующий, спецальный вместо специальный, офицальный вместо официальный и т.д.)
ответ
Для русского языка нехарактерно "зияние" (т. е. следование подряд) гласных. Как правило, такое явление - признак заимствованного слова. А заимствованные слова осваиваются, т. е. мы начинаем произносить их в соответствии с фонетическими и грамматическими законами русского языка.
Справедливости ради, нужно сказать, что звуки могут исчезать и в исконных словах. Например, в слове следующий (разг. [следущий], с выпадением согласного [j] и гласного [у]).
23 апреля 2014
№ 271926
Скажите, пожалуйста, как правильно: "Елена Иванова - одна из самых известных скульпторов" или: "Елена Иванова - один из самых известных скульпторов"? Заранее благодарен,
ответ
Корректно: Елена Иванова - один из самых известных скульпторов.
19 ноября 2013
№ 297615
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, допустимо ли управление "учиться из", например "я многому научился из слов друга"? Или правильно только "слова друга меня многому научили"? Большое спасибо заранее! Кирилл.
ответ
Первый вариант ошибочен. Используйте второй.
16 июля 2018
№ 304255
Скажите. Можно ли подчеркнуть в словосочетании "Дама в шляпе", "дом из камня", "Альбом сестры"- в качестве несогласованного определения и одновременно дополнения (в шляпе, из камня, сестры)
ответ
12 января 2020
№ 237100
Скажите, пожалуйста, правильно употреблять "44-й квартал КунцевА" или "44-й квартал КунцевО "? уехать из МитинА или из МитинО? и т.д. спасибо за ответ.
ответ
21 февраля 2008
№ 247926
Здравствуйте! В статье одной из многочисленных российских газет приведены выдержки из писем читателей. Верно ли утверждение, что выделение прямой речи крусивом избавляет от необходимости взятия в кавычки?
ответ
Да, это совершенно справедливо.
29 октября 2008
№ 245115
Здравствуйте. Часто приходится слышать выражение: «представляет из себя». Насколько правильна такая формулировка, не вернее ли употреблять: «представляет собой», или существуют особые случаи для употребления каждого из вариантов?
ответ
Правильно: представляет собой. Другой вариант разговорный.
27 августа 2008
№ 223852
Нужно ли название компании на латинице брать в кавычки (Компания «Nissan Motor Co., Ltd.» является сегодня одним из лидеров мирового автомобилестроения и одним из ведущих автопроизводителей Японии)?
ответ
Как правило, названия, написанные латиницей, в кавычки не заключаются.
25 июня 2007
№ 205477
Здравствуйте! Еще раз задаю вопрос, поскольку уже "горит" сдача текста. Как правильно "из различных пород деревьев" или "из различных пород дерева"? И какое правило здесь действует?
Яна.
ответ
Корректно: из различных пород дерева.
20 сентября 2006
