№ 203706
Следует ли между сокращением от слова "город" и названием города ставить пробел? Как правильно - г. Москва или г.Москва?
Спасибо.
ответ
Пробел нужен: г. Москва.
22 августа 2006
№ 327376
Подскажите пожалуйста, можно ли употреблять прилагательные "быстрый/медленный" в контексте с маршрутом? Пример: Ваш самый быстрый маршрут до города.
ответ
В современной речи сочетания быстрый маршрут и медленный маршрут встречаются, но это не исключает оценки их уместности в том или ином конкретном тексте.
1 ноября 2025
№ 327582
Добрый день! Сколько Н надо писать: ещё не хоже(?)ая тропинка. При наличии зависимого слова. Или «нами не хоже(?)ная дорога.
ответ
Отглагольное прилагательное хоженый пишется с одним н: ещё нехоженая тропинка.
8 ноября 2025
№ 310163
Доброго дня. Посоветуйте, если название города (в данном случае вымышленного) состоит из нескольких иноязычных слов, нужно ли их соединять дефисом? Яр(-)Кхал, Конре(-)Дагай и пр. Просто сразу вспоминаются города реальные, и в них стоят дефисы: Нью-Йорк, Йошкар-Ола, Улан-Батор и т. д. Есть ли специальное правило на этот счёт?
ответ
В общих руководствах по правописанию для подобных названий правила нет. Слитное, раздельное, дефисное написание иностранных географических названий подчиняется особым правилам, их называют правилами русской передачи географических названий, и они разные для разных языков или групп языков. Но Вы правы в том, что части иностранных названий по-русски пишутся, как правило (а может быть, и всегда), через дефис. Полагаем, что на эту тенденцию нужно ориентироваться и при написании вымышленных названий.
10 декабря 2022
№ 279882
Здравствуйте! Прошу ответить на мой вопрос. Можно ли сказать про маленькие города Италии "борги", если учесть, что в единственном числе это слово звучит "борго"? Для ясности: нам прислали на печать банер с текстом "Борги - малые города Италии". Я исправила на "Борго - малые города Италии", но заказчик со мной не согласился, уверяя, что итальянцы подтверждают написание "борги". Кто же прав? Спасибо!
ответ
Склонять слово борго (и ставить в форму мн. ч.) не следует.
1 декабря 2014
№ 274670
Здравствуйте! Объясните, пожалуйста, почему в названии повести А. Бруштейн "Дорога уходит в даль" "в даль" пишется раздельно. Спасибо!
ответ
Раздельное написание не является ошибочным.
17 апреля 2014
№ 277264
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, корректна ли такая формулировка-региональные города? К участию принимаются объекты, располагающиеся в региональных городах России (кроме Москвы и Санкт-Петербурга).
ответ
Неясно, что имеется в виду, что такое региональные города? Если речь идет о городах регионального значения, тогда не нужны слова в скобках, ведь Москва и Санкт-Петербург – города федерального значения.
26 августа 2014
№ 264272
Есть такой город Макао. Это бывшая португальская колония в Китае. Как образовать прилагательное от названия этого города? Как называются по-русски жители Макао?
ответ
Правильно: макаоский, макаосцы.
19 октября 2010
№ 260543
Добрый день! Подскажите пожалуйста, как правильно обратиться в письме к жителям города Канска? Правильно ли написать "Уважаемые канцы". Заранее спасибо!
ответ
16 апреля 2010
№ 261390
Здравствуйте! скажите, пожалуйста как правильно произносить и писать название города "Переяславль-Залесский" или "Переславль-Залеский". мне встречались обо варианта. Спасибо.
ответ
«Русский орфографический словарь» РАН фиксирует написание Переславль-Залесский. Такая же фиксация – в «Словаре имен собственных» Ф. Л. Агеенко. Таким образом, я не пишется и не произносится.
7 мая 2010
