№ 238577
Добрый день. Разъясните, пожалуйста, выделяются ли кавычками имена собственные на латинице в русском тексте? Например: директор телеканала Russia Today или директор телеканала «Russia Today» Или по правилам необхдимо делать транслитерацию? Как быть со смешанными названиями — например, «Наша Russia»? Спасибо.
ответ
В современных справочных пособиях по правописанию отсутствуют рекомендации по написанию наименований, оформленных буквами латинского алфавита. Традиционно в русских текстах написанные латиницей названия в кавычки не заключаются, поскольку оформление слова или словосочетания средствами иной графической системы само по себе является выделительным.
Что касается названий, оформленных средствами двух алфавитов, то их, на наш взгляд, целесообразно заключать в кавычки, для того чтобы подчеркнуть цельность наименования, которое из-за сочетания символов разных графических систем зрительно разбивается на части и не воспринимается как единое целое.
Итак, наши рекомендации: телеканал Russia Today; но: «Наша Russia».
24 марта 2008
№ 275213
Добрый день! Нужна ли запятая перед как в предложении "Едим как в кино", если это не сравнение.
ответ
А что это, если не сравнение? "Едим так, как едят в кино" - сравнение.
8 мая 2014
№ 296544
Здравствуйте, нужна ли запятая перед фразой "как неродной": Что стоишь, как неродной? Или это фразеологизм и запятая не требуется?
ответ
Постановка запятой уместна.
4 марта 2018
№ 288666
Здравствуйте. Нужно ли выделять запятыми «, как минимум,»? ...его амбиции представляются если не более адекватными, то как минимум более объяснимыми.
ответ
Обособление не требуется.
25 мая 2016
№ 244350
Завод выполняет исследования известняков на их пригодность в металлургии как флюсового сырья. Нужна ли запятая перед "как"?
ответ
12 августа 2008
№ 237029
Нужна ли запятая перед "как": Заметим, что выражение Х+У - не что иное(,) как функция. Спасибо.
ответ
20 февраля 2008
№ 311245
Добрый день! В предложении "Такие признаки, как плохое настроение, чувство бессилия, указывают на..." нужна ли запятая перед словом "как"?
ответ
Запятая перед союзом как нужна: в основной части предложения есть указательное слово такие.
17 октября 2023
№ 283641
Добрый день. Нужно ли здесь выделять запятыми «, как вы,»? Сама бы решить задачи, как Вы, я не смогла бы.
ответ
20 августа 2015
№ 209250
Нужна ли запятая перед как в предложении:
Для аварийных генераторов производительность не столь существенна как для генераторов, работающих ежедневно.
ответ
Запятая перед как нужна.
9 ноября 2006
№ 201085
Нужна ли запятая перед "как" в предложении: "До сих пор я не знала, что регулировщики выглядят, как огнедышащие драконы"?
ответ
Запятая перед как не нужна.
15 июля 2006
