Запятая нужна: обособляется деепричастие создавая.
Да, сочетание выделяется запятыми как вводное, если используется для указания на различные источники информации.
Приставка по пишется слитно. Нет оснований для раздельного написания.
В значении "переданная" - предоставленная; в значении "предъявленная" - представленная. Выбирайте в соответствии с требуемым смыслом.
Оснований для постановки кавычек нет.
См. в разделе Глагол в учебнике Е. И. Литневской.
Сочетание сформировать позицию иногда употребляют в официальных текстах, причем обычно речь идет о позиции учреждения, организации или органа.
Если речь идет об одном человеке, такое употребление стилистически некорректно.
Правильное написание: задвоение. Но в возможности такого сочетания сомневаемся.
Правильно: ...поручением, данным.
