Принятый в русских текстах разделитель целой и дробной части числа - запятая.
Корректно: выиграть приз в лотерею (=участвуя в лотерее), но призы разыгрываются в лотерее.
Акцентология изучает только словесное ударение, орфоэпия - общие вопросы произношения слов, звуков, фраз (артикуляция звуков речи, интонация и др.).
Для того чтобы подчеркнуть, что слово базовый относится и к английскому, и к немецкому, следует использовать форму множественного числа: базовые английский и немецкий языки.
Тридцать восемь сотых года - это сколько? Удобнее измерять в месяцах, днях, часах...
Это выражение не нужно заключать в кавычки.
Корректно: льва называют царем зверей.
Наращение используется только при записи порядковых числительных, а здесь - количественное.
См. также: Когда нужны буквенные наращения после цифр?
В этой форме ударение падает на е.
В первом случае запятая факультативна, во втором - нужна.
