№ 263685
Здравствуйте, дорогие! В славянской Псалтири (17, 45) читаем: "в слух уха послушаша мя", - допустимы ли в современной письменной речи выражения типа "в слух высокого начальства (произносить что-л.)"? Благодарю!
ответ
Буквальный перенос из церковнославянского в русский язык в данном случае будет некорректным.
11 сентября 2010
№ 268771
Здравствуйте.Помогите мне пожалуйста! Представьте себе такую ситуацию: вы едете в общественном транспорте. Подъезжая к своей остановке, спрашиваете впереди стоящего человека: «Вы выходите?» – «Нет», – отвечает он и не двигается с места. В чем неестественность, «неправильность» данной ситуации? Какова языковая природа вопроса, вызвавшего эту ситуацию?
ответ
Это из задачника Бориса Нормана, кажется? Ведь в книге есть и ответы...
27 марта 2013
№ 304278
мемчики или мемасики
ответ
В словарях нет ни одного из этих вариантов, на практике употребляются оба.
17 января 2020
№ 307873
Здравствуйте! Подскажите, нужна ли запятая в предложении: "Пришлось немного задержаться. Знаешь(,) почему?"
ответ
Если придаточная часть состоит из одного союзного слова, то запятая не ставится.
30 марта 2021
№ 302967
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно: "открытость к сотрудничеству" или "открытость сотрудничеству"? Если слово "открытость" употребляется в значении "готовность". Спасибо.
ответ
Мы не рекомендуем использовать ни один из этих вариантов: стилистически они небезупречны.
22 октября 2019
№ 313436
"...кланяются нам, другой ещё гоны за три шапку ломит; я тоже кланяюсь..." - А. Ф. Писемский, «Леший»
Что значит гоны?
ответ
В одном из значений существительное гон служит наименованием участка пашни или покоса.
19 апреля 2024
№ 285719
Здравствуйте. Подскажите, правильно употреблять "атравматическая чистка лица" или или "атравматичная чистка лица"? Спасибо.
ответ
В словарях зафиксировано только одно из этих прилагательных – атравматический. Корректно его использовать.
10 декабря 2015
№ 286062
Уважаемая Справка! В одном из своих недавних ответах на вопрос о том, какие основание у составителей орфоэпических словарей, Вы привели слова Марии Каленчук. Меня интересует следующий вопрос. Почему в слове "апостроф" ударение на последнем слоге? Ведь в английском ударение на первом слоге. Уже в словаре Ушакова вариант с ударением на первом слоге считается устаревшим. Неужели вариант с ударением настолько распространен в речи образованных людей, отвечает внутренним законам языка и освящен культурно-исторической традицией? Ведь ударение в русском языке в большинстве случаев имеет тенденцию переходить на основу слова. Я надеюсь, вы сможете ответить на мой вопрос. С уважением, Серж
ответ
Слово апостроф пришло в русский язык из французского и сохраняет ударение языка-источника.
28 декабря 2015
№ 275430
Добрый день! Подскажите,пожалуйста, каким словообразовательным способом образовано слово "сирень". Спасибо
ответ
Слово сирень в русском языке непроизводное. Оно было заимствовано из немецкого языка.
19 мая 2014
№ 282213
Как правильно написать "социально значимый": отдельно, вместе или через дефис и почему.
ответ
Пишутся раздельно словосочетания, состоящие из наречия и прилагательного или причастия: социально значимый.
29 апреля 2015
