№ 261661
Здравствуйте! Я состою в группе, которая занимается любительским переводом субтитров. Субтитры эти мы называем фансаб. Но как тогда писать название группы, занимающейся этим? Фансаб группа или фансаб-группа? Второй вопрос. Надо ли ставить двоеточие после слов: Фансаб-группа представляет, которые появляются на экране в самом начале? И последний вопрос. Надо ли ставить в кавычки название группы? Может, этот вопрос вам покажется глупым, но, смотря кино, заметила, что названия некоторых компаний закавычиваются, а некоторых - нет. Почему так? П.С. Надеюсь, вы ответите на мой вопрос. А то сколько ни спрашиваю, ответа ни разу не получила...
ответ
Корректно: фансаб-группа "Название группы".
17 мая 2010
№ 261622
Добрый день! Мой вопрос касается предложения: "Важно помнить о соотношении цена-качество (или цены -качества) Спасибо.
ответ
Лучше: о соотношении между ценой и качеством.
17 мая 2010
№ 261543
Добрый день! Неоднократно обращалась к Вам с вопросом: как правильно писать "крупносеменные, трёхсеменные бобы" или "крупносемянные, трёхсемянные бобы", но ответа так и не получила. Очень прошу прислать ответ на мой вопрос, так как это прилагательное часто употребляется специалистами сельскохозяйственной сферы, в которой я работаю. Заранее благодарна Вам.
ответ
В словарях зафиксированы варианты: мелкосеменной, односемянный, двусемянный. По аналогии с приведенными рекомендациями корректно: крупносеменные, трехсемянные.
14 мая 2010
№ 261532
Здравствуйте! Подскажите, правильно ли расставлены знаки препинания в следующем предложении: "Не знаю что необходимо сократить, потому что на мой взгляд, всё, что написано - важно".
ответ
Правильно: Не знаю, что необходимо сократить, потому что, на мой взгляд, всё, что написано, - важно. Тире факультативно.
14 мая 2010
№ 261391
Здравствуйте! Нужно ли согласование в роде в следующем примере: Иванова А.А.- кандидат исторических наук, профессор, заведующий (-ая) кафедрой истории. Не оставьте мой вопрос без ответа, очень нужно.
ответ
11 мая 2010
№ 261324
ошибочно ли выражение "30-летний юбилей"? На мой взгляд, нужно говорить "30-летие", а 30-летним бывает человек
ответ
Это сочетание вполне корректно.
5 мая 2010
№ 261204
Уважаемые филологи, ответьте, пожалуйста, на мой вопрос: как склоняются фамилии мужского рода Пикула, Переверза, Киба? Спасибо.
ответ
Фамилии склоняются по первому склонению: Пикулы, Пикуле, Пикулу, Пикулой, о Пикуле.
29 апреля 2010
№ 261115
Спасибо за скорый ответ! И все же, возвращаясь к вопросу № 261110: в "Справочнике по правописанию и литературной правке" Д. Э. Розенталя такого правила в соответствующем разделе нет, из-за чего возникают трудности по работе: мой авторитет не так высок, как авторитет Дитмара Эльяшевича, а раз у него такого правила (вернее исключения из правила) нет, то и самого правила - тоже. Где еще его можно найти - черным по белому, а не на словах? Спасибо!
ответ
См.: Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / Под ред. В. В. Лопатина. М., 2006. С. 282.
27 апреля 2010
№ 261044
Здравствуйте! Нужна ли запятая перед словом "чем" в этом предложении: Если вас интересует то, чем я занимаюсь, зайдите на мой сайт.
ответ
Запятая поставлена правильно.
26 апреля 2010
№ 261010
Добрый день! Мой вопрос покажется Вам несколько странным, но мне важно получить на него грамотный ответ филологов. Можно ли называть любимого человека родным, если этот человек не родной тебе по крови или не является супругом? Корректно ли это? Если да, то подскажите, как "ученым языком" объяснить это иностранцу, носителю болгарского языка?
ответ
Да, так говорить можно. Словари русского языка фиксируют у слова родной значение 'дорогой, милый' (в обращении). Это форма ласкового, нежного обращения к близкому, дорогому человеку (не обязательно родственнику).
26 апреля 2010
