Правильно: с данными о прибытии.
Предложение лучше перестроить. Например, так: По данным управления ЖКХ, дома в городе обслуживаются 45 коммунальными компаниями.
Да, это присоединительный союз.
В официальных текстах (например, должностных инструкциях) такая формулировка возможна.
Лучше: технология обеспечивает своевременное поступление документации и информации.
Согласно орфографическому словарю, возможны два варианта: мальчиков с пальчик и мальчиков-с-пальчиков.
См. в «Письмовнике».
Правильно: направить информацию, не передавая её третьему лицу.
Не вполне понятно, как "синхронизируемые" данные могут быть источником информации.