Слово авокадо фиксируется в словарях как существительное среднего рода во всех значениях, см. ресурс «Проверка слова».
Верно: две емкости по тысяче кубов каждая.
Фамилия, имя, отчество здесь запятыми не выделяются. Правильно: в лице директора Иванова Ивана Ивановича, действующего на основании доверенности...
В современном русском литературном языке такого глагола не существует.
Правильно: ООО «Ромашка» в лице директора Ивановой передало ключи от помещения...
Запятые перед как нужны в обоих случаях.
Верно: ООО «Ромашка» в лице директора Иванова А. А., действующего на основании Устава...
Вы правы. Следует писать со строчной.
Запятая не нужна. Вы написали правильно.
Имя обособляется, если автор хочет придать ему оттенок уточнения или пояснения. Если такого оттенка (и соответствующей интонации) нет, корректно без запятой.