№ 200443
Меня спрашивает коллега-литературовед: когда и при каких обстоятельствах появилось слово СОВРЕМЕННЫЙ? Это, скорее всего, поморфемный перевод (калька) с одного из иностранных языков, но с какого именно? Спасибо за помощь.
У. Браун
Университет Корнелль
ответ
Как указывает Фасмер, это калька из латинского или из греческого языка. Латинское слово - contemporarius, греческое - synchronus. Русское слово, скорее всего, калька с греческого, пишет нам Н. И. Березникова. И латинское - тоже калька с греческого. Очень многие термины в славянских языках (у народов, исповедующих православие) скалькированы непосредственно с греческого. Такова, например, грамматическая терминология.
6 июля 2006
№ 200553
Здравствуйте!
Как правильно написать заголовок с союзом "или" (вроде "Архангельский маньяк, или Кому на Руси жить хорошо"), если в первой части предложения желателен восклицательный знак: "Да здравствует король! (?) или Зачем козе баян"?
Спасибо.
ответ
В таком случае корректно: Да здравствует король! или Зачем козе баян.
10 июля 2006
№ 200751
Спасибо за помощь, которую вы оказываете. Взываю к вам в очередной раз. Кавычки - это моя большая проблема, помогите с ними разобраться. Надо ли заключать в кавычки "плюсы" и "минусы" (достоинства и недостатки)?
ответ
Кавычки не требуются.
12 июля 2006
№ 204306
Добрый день! Спасибо за ответ про "доведение". Еще вопрос. В распоряжении необходимо написать:
"Обязываю:
заведующеМУ(ГО) - сделать то-то и то-то;
директорА(У) - сделать то-то и то-то;
заместителЮ(Я) - сделать то-то и то-то." Спасибо
ответ
Правильно: обязать кого (заведующего, директора, заместителя).
31 августа 2006
№ 316612
Здравствуйте. Подскажите, нужна ли запятая между "отступление" и "и" в предложении (интересует конкретно такое расположение слов, без перестановок):
Да, это долгое лирическое отступление и я мог вас утомить, но оно здесь не зря.
ответ
Противительный союз, после которого или перед которым находятся два соединенных союзом и простых предложения, не считается объединяющим элементом, и запятая перед и ставится (см. примечание 2 к параграфу 30.2 справочника по пунктуации Д. Э. Розенталя): Да, это долгое лирическое отступление, и я мог вас утомить, но оно здесь не зря.
2 сентября 2024
№ 316113
Здравствуйте.
Если в предложении есть слова "следственный комитет", но полное официальное название не указано, то с какой буквы писать данные слова?
Например: "На место выезжали сотрудники полиции и следственного комитета".
Спасибо за ответ.
ответ
Корректно со строчной: На место выезжали сотрудники полиции и следственного комитета.
12 августа 2024
№ 315905
Здравствуйте!
Как будет правильно согласовать множественное число в фразе: "За двадцать лет Фондом была создана 61 фирма, из них две трети были проданы на рынке". Смущает соседство "61 фирма" и "из них".
Спасибо!
ответ
Вы корректно построили предложение. Местоимение множественного числа, как и глагол-сказуемое во множественном числе, может относиться к оборотам с числительными, оканчивающимися на один. Сравним примеры, приводимые в «Справочнике по правописанию, произношению, литературному редактированию»: Двадцать один ящик с посудой, которые были доставлены на базу, попали туда по ошибке; Все двадцать одна страница переписаны заново.
5 августа 2024
№ 213239
Здравствуйте!
У меня такой вопрос: как правильно сказать "Смеяться над тобой" или "Смеяться с тебя"?
Я думаю что правильно "Смеяться над тобой",или оба варианта имеют право на жизнь?
Буду благодарен за ответ!
ответ
Смеяться с -- просторечный вариант, корректным для литературного языка не является.
4 января 2007
№ 226405
Затрудняемся с выбором инициалов. Абдуллаев Афиз Захид Оглы - Захид Оглы ведь отчество, и Оглы не требуется выделять отдельно.
Как верно?
1.Абдуллаев А.З.
2.Абдуллаев А.З.О.
Спасибо за помощь?
ответ
Верен первый вариант.
31 июля 2007
№ 317641
Здравствуйте.
Нужна консультация по постановке запятой в предложении. Предложение такое: "В зависимости от УСД пользователя, для него могут быть заблокированы некоторые чекбоксы уведомлений". Нужна ли запятая в этом предложении?
Заранее спасибо за ответ.
ответ
Запятая в данном предложении факультативна.
1 октября 2024
