№ 238482
Сомневаюсь в правильности написания следующего предложения: "И пред твой престол вновь летит душа". По- моему " ... ПРЕД твой престол..." - не по- русски. Подтвердите, пожалуйста.
ответ
Да, по-русски так не говорят. Но по-церковнославянски – возможно, ср.: предстать пред лице Божие.
20 марта 2008
№ 252040
Какой род использовать для иностранной аббревиатуры? "... в том случае, если NPV, обеспечиваемый(ая) ростом..." NPV = net present value = ЧПД = чистая приведенная стоимость Следует ли отталкиваться от перевода?
ответ
Если аббревиатура в тексте расшифровывается по-русски с опорным словом "стоимость", то корректно использование этой аббревиатуры как существительного женского рода.
27 февраля 2009
№ 315049
Запятые нужны? Согласно указанию Начальника Хозяйственно-эксплуатационного управления Банка России, на проведения работ хозяйственным способом, служба эксплуатации энергооборудования Дирекции по обслуживанию и эксплуатации комплекса зданий № 3 направляет неплановую заявку.
ответ
Корректно: Согласно указанию начальника хозяйственно-эксплуатационного управления Центрального банка РФ служба эксплуатации энергооборудования дирекции по обслуживанию и эксплуатации комплекса зданий № 3 направляет внеплановую заявку на проведение работ хозяйственным способом.
При этом остается неясным, что означает фраза проведение работ хозяйственным способом, и существует ли в действительности дирекция по обслуживанию и эксплуатации комплекса зданий № 3.
8 июля 2024
№ 313805
повторю вопрос, подскажите, нужна ли запятая, если нет, то почему:
...он писал о России, религии и нравах, о народах(,) там живущих.
... о Сибири и жизни народов (,) ее населяющих.
ответ
Запятая нужна: здесь она ставится перед распространенными определениями, стоящими после определяемого слова.
30 мая 2024
№ 279115
Добрый день, подскажите нужны ли кавычки в выражении "на полях"? Ранее в Милане «на полях» саммита Азия – Европа открылась двусторонняя встреча президентов России и Украины. Спасибо.
ответ
Кавычки уместны. На наш взгляд, само выражение "на полях" здесь употреблено неудачно.
5 ноября 2014
№ 212186
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, является ли человек, изучающий английский язык в России и прилично его знающий (скажем, выпускник инъяза или языковой гимназии), билингвом? Именно в паре рус-англ?
Большое спасибо!
ответ
Билингв -- тот, кому свойственно равное знание двух языков и пользование ими. Скорее всего, выпускник иняза билингвом являться не будет.
12 декабря 2006
№ 210669
Мы хотим чтобы люди с любым материальным достатком могли приобретать качественный домашний текстиль, лучший в России...нужна ли запятая после "Мы хотим"?трудный рабочий день,голова не варит!!))
ответ
Запятая перед чтобы нужна.
24 ноября 2006
№ 226815
Надо ли в данном случае склонять слова в скобках:
Из базовых аэропортов Москвы, Красноярска, Омска, Самары в 51 город по всей России и страны СНГ (Украину, Армению, Азербайджан)...
ответ
Корректно: ...в 51 город по всей России и страны СНГ (на Украину, в Армению, Азербайджан)...
6 августа 2007
№ 316874
"Какая же она дура(,) прости(,) Г/господи!" Запятая перед этим восклицанием, думаю, нужна наверняка, а что насчёт запятой внутри него и выбора буквы в его втором слове? Благодарю.
ответ
Правильно: Какая же она дура, прости господи!
11 сентября 2024
№ 316793
Здравствуйте, напишите пожалуйста будет ли в России склонятся грузинская фамилия Сичинава? Родственники все с Грузии говорят,что фамилии в Грузии не склоняются! В разных источниках написано по разному.
ответ
Да, по законам русской грамматики фамилия Сичинава должна склоняться (и мужская, и женская). Ср.: песни Окуджавы.
11 сентября 2024
