№ 324588
Какой род у слова "кимчи": средний, потому что это заимствованное слово с окончанием на "-и", или женский, потому что это капуста?
ответ
В тематических публикациях встречаются словосочетания, свидетельствующие о том, что наименование корейского блюда кимчи трактуется авторами как существительное женского рода — по опорному слову капуста: корейская кимчи; знаменитая кимчи, которая спасла народ от голода в 50-е годы ХХ века; попробовать тушеную кимчи; вкусную кимчи подают; правильная кимчи. Вместе с тем употребляются и обороты восточное кимчи, так пахло кимчи, получилось вкусное кимчи, через восемь часов кимчи готово. В этих случаях, вне сомнения, слово блюдо служит опорным в квалификации кимчи как существительного среднего рода. Если кимчи употребляется в качестве названия сока или соуса, то ожидаемо появляются и словосочетания, в которых кимчи предстает как существительное мужского рода: лимонный кимчи.
8 августа 2025
№ 216634
Как правильно писать:"Колобок на сметане мешан или мешен?"
ответ
Правильно: мешен (от месить).
1 марта 2007
№ 221167
Напишите,пожалуйста, как пищется слово "мелконарезанный" в предложении: Посыпать мелконарезанной зеленью лука. Если можно, ответьте побыстрее – сдаем журнал.Наталья.
ответ
Верно раздельное написание: мелко нарезанной.
15 мая 2007
№ 315452
Корректно ли употребление фразы "возлагается штраф"? Или надо "налагается штраф"?
ответ
Корректно: налагается штраф, возлагается венок.
19 июля 2024
№ 319506
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно: аукционная система продажи недвижимости или система аукционной продажи недвижимости? Спасибо.
ответ
Корректно: аукционный метод продажи недвижимости.
28 ноября 2024
№ 324692
Здравствуйте!
Пишу текст на конкурс. Можно ли написать так: «Мы рождены не для вражды, но для мира»?
Знакомые сказали, что здесь ошибка. Мне же кажется, что в старые времена такая была стилистика, так говорили и писали. Подскажите, пожалуйста, ошибка это? Или же действительно особенность речи?
ответ
Такая конструкция вполне возможна. Она имеет книжный характер, ср. у А. С. Пушкина в трагедии «Борис Годунов»: «Я слышу речь не мальчика, но мужа». В академической «Русской грамматике» сказано: «Отрицательно-противительное значение взаимного исключения выражается союзом не... а (а не): [Чацкий:] Кто служит делу, а не лицам... (Гриб.); Я говорю не для вас, а для Вани (Некр.); Подарила мне колечко — не золотое, не серебряное, а простое. Резкость противопоставления смягчена в союзе но: не... но (но не): Он был оскорблен не самим признанием, но грубой небрежностью Авдея (Тург.); Эта работа потребует знаний, квалификации, но не физических усилий (журн.)» (Русская грамматика. М., 1980. Т. 2. § 2077).
13 августа 2025
№ 230421
мешки под глазами (или "мешки" под глазами)
ответ
Кавычки не нужны: мешки под глазами.
3 октября 2007
№ 249196
Скажите, пожалуйста, как правильно говорить "вести учет мешков" или "вести учет в мешках"
ответ
Корректно: вести учет мешков и мешкам.
28 ноября 2008
№ 303376
Скажите, пожалуйста, как правильно: "шило в мешке не утаишь" или "шила в мешке не утаишь"?
ответ
Устойчивое выражение: Шила в мешке не утаишь.
16 ноября 2019
№ 212783
Как правильно написать марку машины "Шкода" Октавия или "Шкода Октавия". "Фольксваген Бора" или "Фольксваген" Бора. "Нива" "Шевроле" или "Нива Шевроле".
ответ
Допустимо: "Шкода-Октавия", "Фольксваген-Бора", "Нива-Шевроле" (как названия марок автомобилей).
21 декабря 2006
