№ 317670
Заметила, что в словарях даны оба варианта слова: орангутан и орангутанг. Почему так? Ведь на малайском слово пишется как orang utan (без g на конце). Почему в нашем языке тогда появилась буква г на конце? С чем это связано?
ответ
Подобные преобразования чаще всего происходят под влиянием языков-посредников (иноязычное слово ведь не всегда попадает в язык непосредственно из первоисточника). Так, в английском сосуществуют два написания: orang-outang и orang-utan. То же и во французском. Так что наличие двух вариантов у нас объясняется влиянием языков-посредников при заимствовании. А почему у них — это вопрос к германистам и романистам. Возможно, сыграли роль особенности произношения у малайцев — что-нибудь такое гортанное или носовое.
2 июля 2024
№ 322882
Здравствуйте! Есть такая фраза в диалоге:
— Мам, ну почему я не банкир(,) как наш папа?
Нужна ли запятая перед «как»? Возможно ли при таком построении предложения однозначно показать с помощью запятой (или её отсутствия), что папа был именно банкиром, а не «не банкиром»?
Спасибо : )
ответ
Поскольку сравнительный оборот как банкир в данном случае не относится ни к какому глаголу, он не может играть роль обстоятельства образа действия (сравним случай, где это имеет место: Он рассуждает как банкир) и должен быть обособлен. Построение предложения едва ли однозначно указывает на то, что папа был именно банкиром (впрочем, для более обоснованных выводов необходимо специальное исследование, массовый опрос носителей русского языка), но в его понимании может помочь контекст.
20 апреля 2025
№ 274834
Добрый день! Корректно ли следующая тема письма?, если да, то как правильно написать? "О (не)предоставлени(и) документов" Письмо о том, что какая-то организация не предоставила нам документы. Спасибо. Дмитрий.
ответ
Корректное написание: о непредоставлении документов.
22 апреля 2014
№ 275638
Слышал такое мнение, что слово "приобретать" относится только к нематериальным ценностям. То есть приобрести можно знания, авторитет, а вот книгу в магазине можно только купить. Так ли это?
ответ
Это не так. Одно из значений слова приобрести ― "стать владельцем чего-либо, купить что-либо".
26 мая 2014
№ 297014
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, нужна ли запятая после слова "работ" в предложении "Мы мало занимались, но могу сказать, что по итогам других работ у меня результаты есть". Если нет. то почему?
ответ
Оснований для постановки запятой нет.
15 апреля 2018
№ 301556
Добрый день. Уважаемые работники портала "Грамота.ру", подскажите пожалуйста, правильно ли ставить тире в данной предложении: "Она благодарна за эту возможность для них (-) завершить то, что уже начато". Спасибо.
ответ
18 июля 2019
№ 301429
Нужно ли тире в данном предложении: "К сожалению, мы не можем обеспечить вам материального вознаграждения, но то, что руководство компании "Волонтёр.про" не забудет своих героев - мы гарантируем!" Спасибо!
ответ
К сожалению, мы не можем обеспечить вам материального вознаграждения, но то, что руководство компании "Волонтёр.про" не забудет своих героев, мы гарантируем!
10 июля 2019
№ 259156
Правильно ли наряду с выражением "эргономичный дизайн" писать "органомичный". Почему то такое написание очень часто встречается в сети интернет? Может это тоже новое правило русского языка...
ответ
Это орфографическая ошибка - контаминация слов эргономичный и органичный.
16 марта 2010
№ 279167
Скажите, пожалуйста, как писать "лихародка Эбола" - с прописной или строчной э. Если это название реки, то лихорадка должна начинаться со строчной, но в словарях фиксируется прописная. Почему?
ответ
Пишется так: лихорадка Эбола. И название реки, и название болезни - с прописной буквы.
6 ноября 2014
№ 281963
- Ты пойдешь сегодня на концерт? - Увы, нет (?) я допоздна на работе. Что должно быть на месте вопросительного знака - запятая, тире или и то, и другое? И почему?
ответ
На месте вопросительного знака возможны двоеточие (этот знак предпочтителен, т. к. далее следует пояснение), тире, запятая.
13 апреля 2015
