№ 279248
Как все-таки правильно: СМС-сообщение или смс-сообщение?
ответ
Правильно: СМС-сообщение. См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012.
10 ноября 2014
№ 229641
надо ли ставить точку при сокращении следующих слов: тонна, миллион, миллиард, триллион, минута, секунда, час. И в каком словаре можно найти подобную информацию?
ответ
Сокращения слов тонна, миллион, миллиард, триллион пишутся без точек, сокращения слов минута, секунда, час -- с точками. См. «Русский орфографический словарь» РАН.
20 сентября 2007
№ 262529
Соответствуют ли нормам русского языка встречающиеся в рекламе фразы типа «Работает до 7 раз дольше обычных батареек» и «Теперь до 40% дешевле»? В английском языке (прямым и незатейливым переводом с которого образованы эти фразы) сочетание «up to» как с кратностью, так и с процентами — норма. В русском же, насколько я понимаю, с кратностью обязательно используется предлог «в» (N раз), а с процентной долей — «на» (N%). Если приведенные примеры не соответствуют нормам, пожалуйста, подскажите правильные варианты.
ответ
Это синтаксические кальки с английского языка. Точный русский аналог таков: Может проработать в 7 раз дольше; может оказаться на 40 процентов дешевле.
25 июня 2010
№ 209383
Какой тип кавычек допустим в печатных текстах на русском языке и английском языке? Если можно, дайте пожалуйста ссылку на какой-нибудь нормативный документ.
ответ
См. ответ №
203626 , который дан по энциклопедии «Русский язык» (М., 2003).
Информацией о правилах постановки кавычек в английском тексте мы не располагаем.
10 ноября 2006
№ 310557
Здравствуйте! Склоняется ли турецкая фамилия ученицы ДжурА. Мама девочки утверждает, что нет. Зовут девочку Талья. Я знаю, что фамилии французского происхождения с конечным ударным А не склоняются. Для оформления документов мне нужно аргументировать свою позицию, опираясь на ваш сайт. В Р. п. Джуры Тальи.
ответ
Фамилия должна склоняться. Правило см. в «Письмовнике» (пункт 13.1.11). В удобном для практического использования виде правила представлены на сайте «Современный русский».
29 мая 2023
№ 270925
Здравствуйте! Спасибо за ответ на Вопрос № 270896! Хотелось бы все-таки знать, какой сокращенный вариант написания слова "карат" является правильным (к, кар или кар.)? По аналогии миллиметр - мм. Спасибо!
ответ
Общепринятое графическое сокращение от карат – кар (без точки). См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. М., 2012.
16 сентября 2013
№ 269407
Здравствуйте! Подскажите, как пишется слово инсулин(о)независимый. Я видела ваш ответ на вопрос 200068 (инсулинозависимый), но сомнения остались. Заранее спасибо.
ответ
Недавно появилась словарная фиксация. «Русский орфографический словарь» РАН (4-е изд., М., 2012) фиксирует два варианта: инсулинзависимый и инсулинозависимый; инсулиннезависимый и инсулинонезависимый. Выбираете Вы.
24 мая 2013
№ 282864
Здравствуйте, скажите, пожалуйста. А существуют ли какие-нибудь слова (к примеру, иноязычные термины или просто редко используемые слова), являющиеся ИСКЛЮЧЕНИЯМИ к правилу об отсутствии мягкого знака после шипящих у мужского рода (меч, нож).
ответ
В справочниках по орфографии такие исключения не приводятся. Любое слово, попадающее в русский язык из другого языка, должно записываться по правилам русской орфографии.
18 июня 2015
№ 284455
как правильно писать "паркетошлифовальная или паркетно-шлифовальная"?
ответ
Словарная фиксация: паркетошлифовальный. См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012.
5 октября 2015
№ 287296
Добрый день! А как правильно написать? суп-харчо суп Харчо суп "Харчо" суп харчо Какой вариант будет наиболее корректным, а какой допустимым? Благодарю!
ответ
Правильно: суп харчо. См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012.
10 марта 2016
