Условные названия трасс заключаются в кавычки: трасса "Дон", автодорога "Холмогоры" и т. д. В остальных случаях кавычки не нужны: трасса Москва – Архангельск, автодорога М4. Корректное оформление: Федеральная автомобильная дорога М4 «Дон».
Да, имена собственные (в т. ч. названия книг) могут выступать в предложении как однородные члены, напр.: Я прочитал «Отелло» и «Войну и мир» (однородные дополнения).
Географические названия в кавычки не заключаются: город-спутник Южный.
Как правило, кавычки не ставятся. Однако наименования торговых марок (производителей напитков в том числе) заключаются в кавычки.
Корректно: коктейль "Куба либре".
Название канала следует писать так, как оно официально зарегистрировано.
Оба слова пишутся с большой буквы: Царство Польское.
Используется прилагательное совгаванский.
