№ 250347
Пожалуста, очень срочно! Встретила в редактируемой книге такую фразу: Ростовская-на-Дону епархия. Возможно ли такое написание прилагательного от Ростов-на-Дону?
ответ
Нет, такое написание невозможно. Прилагательное от Ростов-на-Дону – ростовский.
14 января 2009
№ 250235
Как правильно сказать: «Учебники английского языка американских авторов» или «Учебники американских авторов по английскому языку»? Заранее спасибо.
ответ
Оба варианта возможны, но в первом случае можно понять фразу двояко (учебник... авторов и язык... авторов).
12 января 2009
№ 250165
Фразу “I’m lonely” на русский язык можно перевести как “я одинок” или “мне одиноко”. Или без “как”: Фразу “I’m lonely” на русский язык можно перевести “я одинок” или “мне одиноко”. Как лучше?
ответ
Оба варианта возможны, выбирать Вам.
26 декабря 2008
№ 250074
Как правильно (не только по смыслу, а соблюдая общепринятые правила русского языка) написать фразу в научной работе:"вузовский образовательный процесс в условиях информатизации общества" или образовательный процесс вуза в условиях информатизации общества" или "образовательный процесс в вузе в условиях информатизации общества" (в последнем случае неудачно, на наш взгляд двойное сочетание буквы в..._
ответ
В действительности третий вариант наиболее удачен.
24 декабря 2008
№ 249888
как точнее и правильно выразить в научной работе фразу: "вузовский образовательный процесс" или "образовательный процесс в вузе"
ответ
Эти варианты идентичны по смыслу.
19 декабря 2008
№ 249861
Доброе утро. Подскажите, пожалуйста, стоит ли ставить запятую в этой фразу: «Жизнь — ни мало ни много — мгновенье одно!» между словами «мало» и «ни» ? Заранее огромное спасибо.
ответ
19 декабря 2008
№ 249728
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста,надо ли отделять запятыми фразу "по своей душевной черсвтости и недомыслию" в предложении: Они на равных общаются с детьми,которых общество (,) по своей душевной черствости и недомыслию(,) записало в изгои. Заранее спасибо!
ответ
17 декабря 2008
№ 249579
Как правильно оформить на письме фразу: Бог рассудит кто как жил.
ответ
Нужно поставить запятую: Бог рассудит, кто как жил.
15 декабря 2008
№ 249531
Добрый день! Срочно необходимо выяснить, нужна ли запятая после слова "родственников" во фразе: "Услуги по погребению умерших, не имеющих близких родственников или при невозможности осуществить ими погребение". Спасибо.
ответ
Причастный оборот нужно обособить - поставить запятую. Но этого недостаточно, нужно перестроить фразу, поскольку слова "или при невозможности осуществить ими погребение" не согласуются с предшествующей частью предложения.
12 декабря 2008
№ 249422
Не согласен с ответом 249395. Тогда сравните: "Купить 5 килограммов лимонов (яблок)" и "отрезать 50 граммов лимона (яблока)" - вполне возможный контекст в кулинарных рецептах. Думаю, что дело в следующем. Если в указанном количестве подразумевается большое количество единиц предмета, то используется родительный падеж множественного числа, а если малое (меньше одного) - то родительный падеж единственного числа. Второй пример: в русском языке числительные больше четырех уже множественного числа, поэтому 3 лимона (р.п. ед.ч.) и 5 лимонов (р.п. мн.ч.), но мы говорим 3 килограмма лимонОВ (р.п. мн.ч.), так же, как и 5 килограммов лимонов (р.п. мн.ч.) .
ответ
"50 граммов лимона" - такую фразу ни разу не встречали. Можно отрезать ломтик лимона, половину лимона, четверть лимона и т. п.; можно использовать лимонную цедру и лимонный сок - тогда, действительно, речь пойдет о граммах. Но Вы действительно правы в том, что если речь идет о части предмета, то существительное, обозначающее этот предмет, будет использоваться в форме единственного числа.
9 декабря 2008
