сока гаккай | Ответы справочной службы

№ 236764

"Для многих маркетинговых терминов устоявшихся русскоязычных аналогов еще не сложилось". Корректна эта фраза? Или лучше лучше в именительном: "Для многих маркетинговых терминов устоявшиеся русскоязычные аналоги еще не сложились".

ответ

Лучше: для многих маркетинговых терминов пока что нет общезначимых русскоязычных соответствий.

13 февраля 2008

№ 253121

Уважаемая Грамота! напоминаю свой вопрос - где в слове "таргетинг" ставится ударение? ответьте, пожалуйста, мне нужно писать речь, и обойти это слово не получится. спасибо.

ответ

Словарной фиксации в лингвистических словарях пока нет. «Википедия» фиксирует вариант таргетинг.

18 мая 2009

№ 309120

Как правильно — с дефисом или без? Кофеин-содержащий или кофеинсодержащий (препарат)

ответ

Слово пока не зафиксировано академическим орфографическим словарем, правилу соответствует слитное написание.

1 февраля 2022

№ 291381

Существует ли слово "открывной"? Например, "открывные части окна" (о конструкции окон). Спасибо.

ответ

Такое прилагательное нормативными словарями пока не фиксируется, хотя в речи употребляется.

13 декабря 2016

№ 224225

Подскажите, пожалуйста, коллеги говорят, что по новым правилам допустимо писать слово "мэрия" через "е" (мерия). Верно ли это? Спасибо.

ответ

«Русский орфографический словарь РАН» рекомендует пока один вариант написания: через Э.

1 июля 2007

№ 274020

Здравствуйте! Пожалуйста, подскажите как французские печенья будут на русском макарун или макарон?

ответ

К сожалению, пока что нет словарной фиксации. Употребляются и макарун, и макарон.

21 марта 2014

№ 270176

Добрый день!Подскажите, как правильно: ловушки феромонОВЫЕ или феромонНЫЕ?

ответ

На практике употребляются оба варианта, но словари фиксируют пока только прилагательное феромоновый.

16 июля 2013

№ 300027

Новое в русском языке слово "матча" - название порошкового чая. Слово "матча" оканчивается на -а, и поэтому может быть отнесено к женскому роду, но чай - это слово мужского рода. (Например, чай матча - такой-то.) К какому роду будет более правильно отнести это слово?

ответ

Пока что нет устоявшегося варианта. Возможно согласование в мужском и женском роде.

23 марта 2019

№ 298329

Добрый день! "Балояж" или "балаяж" верно?

ответ

Словарной фиксации этого специального термина пока нет. Более предпочтительным представляется написание балаяж.

8 октября 2018

№ 300954

Здравствуйте. Слово "бровист" уже нормативное или нет? Если нет, то чем заменить? Мастер по бровям?

ответ

Словарями это слово пока что не фиксируется. Возможно, мастер по коррекции бровей?

8 июня 2019

Почитать на грамоте