Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 246246
Здравствуйте! Возник вопрос относительно правильного преревода названия карликовой планеты Haumea. Мифологический словарь Е.М. Мелетинского дает для имени соответствующей богини вариант "Хаумеа", но больше ни в одной мифологической энциклопедии этого слова найти не удалось. В то же время, справочник "Иностранные имена и названия в русском тексте" под редакцией Р. С. Гиляревского и Б. А. Старостина рекомендует для астрономических названий использовать транскрибирование. Согласно ряду источников в Интернете, данное слово произносится "Хаумея" как по-английски, так и по-гавайски. В связи с этим вопрос: следует ли строго придерживаться варианта Мелетинского или лучше перевести ближе к произношению на языке происхождения?
ответ
Английское слово Haumea по-русски правильнее передать как Хаумеа.
25 сентября 2008
№ 201223
Подскажите, пожалуйста, правильно ли употреблять сочетание "критерии оценки работы (деятельности и т.д.)"
ответ
Сочетание корректно.
18 июля 2006
№ 242321
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, корректна ли фраза: "Система оценки недостаточно эффективна к использованию".
ответ
Лучше опустить использование: Система оценки недостаточно эффективна.
20 июня 2008
№ 200606
Кавычится ли слово "двойка" в значении оценки?
Ставится ли точка в эпиграфе полсе подписи?
ответ
Кавычки не нужны: двойка. Точка не требуется.
11 июля 2006
№ 279010
Здравствуйте, у меня в игре танки ник такой же как и здесь XPEHA_TEHb написан лат буквами т.к русскими там нельзя и подчеркивание вместо пробела. Мой аккаунт заблокировали за то что ник несет оскорбительно непристойный характер. Я бы и значения не придал, нарушил- наказан. Если б мнения не разделились, модераторы и гейм мастера считают что непристойности в нике, а администрация считает однозначно запрещенным "завуалированный мат" хренатень. Я хотел узнать что такое хренатень, но не нашел этого слова, все поисковики исправляют на хренОтень. Но и толкования слова хренотень не удалось найти. Так что это за слово такое за которое я был наказан? Является ли оно матом или ненармотивной лексикой?
ответ
Хренотень - не мат, но вульгарное слово.
28 октября 2014
№ 322830
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, есть ли плеоназм в словосочетании "период времени"?
По определению с вашего сайта (https://gramota.ru/meta/period), период — промежуток времени (!) в развитии чего-либо, охватывающий какой-либо законченный процесс (бóльшая часть остальных определений тоже связывает значение этого слова со временем). У меня создалось впечатление, что само слово "время" закладывается в понятие "период". При этом, например, в Большом толковом словаре русского языка эта фраза упоминается в определении одного слова (https://gramota.ru/meta/kampaniya). Также справочная служба вашего сайта как минимум в одном ответе использует "период времени" (https://gramota.ru/spravka/vopros/260385#question).
Если все же упомянутое словосочетание не является плеоназмом, то объясните, пожалуйста, почему.
ответ
Слово период многозначно. В текстах (в частности, в научных) указание на временно́е понимание периода может быть обусловлено представлениями о таких качествах речи, как точность и ясность.
17 апреля 2025
№ 241750
Подскажите, пожалуйста, как правильно сказать: "методы оценки" или "методы оценивания"? Спасибо!
ответ
Лучше первый вариант.
9 июня 2008
№ 238206
Как правильно: переадресация на специалиста группы... или переадресация к специалисту группы? переадресация на систему оценки....?
ответ
Как правило, переадресация кому? куда? (переадресация специалисту, переадресация в/на что-то).
14 марта 2008
№ 284430
Как правильно написать слово (пост)ишемический? Контекст: оценки степени распространённости посттравматических и постишемических изменений мозговой ткани
ответ
Корректно во всех контекстах: постишемический.
5 октября 2015
№ 319727
Нужна ли запятая в этом предложении: "После тщательной оценки экспертным жюри, были определены финалисты конкурса"?
ответ
В этом предложении запятая не нужна.
4 декабря 2024
