№ 322602
Добрый день. Регулярно в текстах встречаю словосочетание "повысить экспертизу" в значении "повышать профессионализм сотрудников, для того чтобы улучшить результаты работы".
Или "развитая экспертиза компании" примерно в том же значении, что "оборудованная по последнему слову техники лаборатория".
Разве это правильное употребление слова "экспертиза"?
ответ
Вы верно заметили. В последнее время существительные экспертиза и эксперт часто используются в значении, весьма далеком от приведенного в словарях. А. Г. Жукова и О. И. Северская полагают, что это результат вторичного заимствования этих слов из английского языка и «ассоциации привносимых ими смыслов с формой уже усвоенных слов, первоначально заимствованных из французского» (Жукова А. Г., Северская О. И. Эксперт, экспертиза, экспертность: реакция языка на вызовы времени // Русский язык за рубежом. 2024. № 4(305). С. 18-26). Подобное употребление, отмечают авторы, не соответствует литературной норме.
28 марта 2025
№ 249621
Правильно ли расставлены знаки препинания в предложении:"Прошу Вас за добросовестное исполнение своих должностныхобязанностей, отсутствие нарушений трудовой дисциплины, овладениеновыми методами производства работ и в связи с наступающим Днем шофера, поощрить персонал лаборатории, а именно: Иванова, Петрова.
ответ
Два замечания: 1) лишнее слово "своих"; 2) не нужна запятая после "Дня шофера".
16 декабря 2008
№ 251908
Здравствуйте.Можно ли употреблять,и будет ли это правильно,фразу <<бордюрный язык>>? Имеется ввиду ограничённый,неполноценный,неискусный.
ответ
Прилагательное "бордюрный" в этом значении не употребляется.
24 февраля 2009
№ 243989
Здравствуйте. Какой вариант будет правильным: 1) Отправить <что-либо> наложенным платежом. 2) Отправить <что-либо> с наложенным платежом. Спасибо.
ответ
Правильно: отправить что-либо наложенным платежом.
5 августа 2008
№ 202658
Zdravstvujte! Korrektno li vyrazenije "fragment peredachi editirovan"? Bolshoje spasibo!
ответ
В русском языке правильно: фрагмент передачи отредактирован.
8 августа 2006
№ 203823
Hotschu znatj kak pischetsa slowo"anulirowatj"
Spasibo za ranie
ответ
Правильно: аннулировать.
22 августа 2006
№ 252476
правильно ли: отдел не является ни лабораторией. ни участком
ответ
Правильно, только вместо точки нужна запятая.
16 марта 2009
№ 256130
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно говорить и писать < поехал на Украину > или < поехал в Украину.> и почему ? Спасибо.
ответ
Нормативный вариант: поехать на Украину.
30 сентября 2009
№ 304540
Добрый вечер, уважаемая Грамота.ру. Попытаюсь в четвертый раз задать вам вопрос, ответ на который мы так отчаянно ждем. Со строчной или прописной буквы пишутся названия институтов, колледжа, лабораторий, являющихся структурными подразделениями одного и того же университета? Ответьте, пожалуйста!
ответ
Наименования самостоятельных подразделений образовательных организаций (институтов, колледжей и т. п.), как правило, пишутся с прописной буквы. Однако в каждом конкретном случае требуется уточнять написание в уставе соответствующей организации.
5 февраля 2020
№ 261031
Добрый вечер! Огромная просьба помочь, уже голову сломала. Предложение: "Названный закон не устанавливает требование о необходимости введения субъектами финансового мониторинга отдельной <b>должности, ответственной</b> за осуществление надлежащей проверки своих клиентов и т.п..." Я так понимаю, <b>должность</b> не может быть <b>ответственна</b>, как и штатная единица, а какое слово-причастие вообще может существовать рядом, ума не приложу. Нужно сохранить слово должность... Спасибо!
ответ
Может быть, так: должности, предусматривающей ответственность...
26 апреля 2010
