Запятая нужна, чтобы разделить части сложноподчиненного предложения.
В любой ситуации человек сам решает, соблюдать правила или нет. Это касается не только языка.
Воспользуйтесь окном «Искать на Грамоте». Правил постановки ударения в русском языке нет.
Правильно: само собой (разумеется); само с собой (борется).
Вы правы, верно: в Вас самом.
Обособление корректно.
Форма мужского рода предпочтительна в строгом деловом стиле, в тех случаях, когда в контексте на первое место выдвигается сообщение о должности безотносительно к полу. Например, в приказе: заведующим детским садом назначить Иванову. В обиходной письменной и тем более устной речи предпочтительна форма женского рода: заведующая детским садом Иванова.
Постановка тире в этом предложении не требуется.
Кавычки не нужны. Хотя метафора, на наш взгляд, не самая удачная.