№ 250055
Добрый день. Подскажите пожалуйста, как поступать при адаптации для русского текста таких иностранных имен, как LL Cool J, JJ Abrahms, C Thomas Howell, TJ Williams и так далее? Писать их Эл Эл Кул Джей или Л.Л. Кул Дж., Джей Джей Абрамс или Дж.Дж. Абрамс, Си Томас Хауэлл или С. Томас Хауэлл или может быть даже К. Томас Хауэлл, если учесть, что он -- Christopher (Кристофер). Никак не можем разобраться...
ответ
К сожалению, каких-либо общих рекомендаций на этот счет нет. По-русски принято писать точку после графических сокращений, поэтому лучше: Л. Л. Кул Дж. и т. п.
24 декабря 2008
№ 268511
Подскажите, пожалуйста, правильно ли употреблены заглавные буквы в словосочетании <<Руководитель Экспедиционного Центра "Планета">> или нужно писать "центр" со строчной буквы? Спасибо!
ответ
Верно: руководитель экспедиционного центра "Планета".
10 марта 2013
№ 209887
Здравствуйте, Грамота.Нужна ли зпт после Бартон?
Тем временем, любитель фриков и готических шуток, самый чудаковатый режиссер планеты Тим Бартон, решил тоже прикоснуться к таланту Саши Барона Коэна.
спасибо
ответ
Запятые не нужны после тем временем и Бартон.
16 ноября 2006
№ 270312
Здравствуйте. Это выдержка из инструкции. "Планшет обладает удобным интерфейсом. Убедись сами, как легко с ним работать." Нужна ли запятая перед союзом "как"? Заранее спасибо за ответ.
ответ
Запятая перед как нужна.
Мы рекомендуем перестроить фразу, возможный вариант: Интерфейс планшета очень удобен. Убедитесь сами, как легко с ним работать.
4 августа 2013
№ 206832
Уважаемые господа,
пожалуйста, подскажите, как писать и говорить правильно: "много планшет" или "много планшетов" (имеетеся ввиду иммунопланшет - лабораторный расходный материал).
С уважением и признательностью за Ваш труд,
Татьяна Юркина
Рига
ответ
Правильно: много планшетов.
6 октября 2006
№ 279111
Здравствуйте, уважаемые сотрудники Грамоты! Спасибо за Ваш неоценимый труд! Как вы считаете, правильно ли стоят запятые в рекламе, которая размещена по всей Москве: "Лучше, чем просто компактный. Больше, чем просто планшет". Спасибо!
ответ
Запятые поставлены правильно.
5 ноября 2014
№ 312919
Добрый день. Скажите, пожалуйста, в этом предложении правильное согласование существительного и названия планеты (планетой Венера или планетой Венерой): "Утренняя звезда гения, о которой он упоминал в письме к брату, была всем нам известной планетой Венера!".
Спасибо.
ответ
В «Справочнике по правописанию, произношению, литературному редактированию» (Розенталь Д. Э., Джанджакова Е. В., Кабанова Н. П.) указано, что астрономические названия не согласуются: планетой Венера.
7 февраля 2024
№ 243409
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как нужно поставить знаки препинания и нужны ли кавычки. Есть ли такое выражение соседка по койке? Всемирная паутина оплакивает смерть Олив Райли(,) или "Капли", старейшей блогерши планеты. Очень надеюсь на скорый ответ, спасибо!
ответ
Капля – прозвище Олив Райли? В таком случае кавычки не нужны: Всемирная паутина оплакивает смерть Олив Райли, или Капли, старейшей блогерши планеты.
Сочетание соседка по койке не вполне корректно, лучше указать помещение: соседка по каюте, соседка по палате и т. п.
15 июля 2008
№ 283108
Здравствуйте! У вопросу 273321. "Спустя несколько дней исследования поверхности планеты были обнаружены тщательно скрытые признаки жизни". Скажите, пожалуйста, корректно ли, что от обстоятельства "спустя несколько дней" зависит дополнение с типом связи "управление"? Благодарю!
ответ
Такое употребление корректно.
6 июля 2015
№ 310419
Здравствуйте! Числительные в экспоненциальной форме требуют после себя единственного или множественного числа? Например, "масса планеты составляет 8,3*10^24 килограммов [или килограмма (?)]". Сомнения возникли, так как, хотя и 10^24 килограммов (множественное число), но 8,3 килограмма (единственное число).
ответ
Грамматической рекомендации для таких сочетаний нет. Логична форма множественного числа, так как именно она сочетается с последним компонентом числового обозначения.
14 марта 2023
