№ 226891
У(у)ниверситет Колорадо, как правильно (название официальное)? Спасибо.
ответ
Верно написание с большой буквы.
7 августа 2007
№ 218927
Уважаемая Справка,
перевожу книгу. Как правильно писать название Хорватского народного театра? (официальное название по-ховатски дословно Хорватский народный театр). С прописной буквы только первое слово? Спасибо большое!
ответ
В официальных названиях с большой буквы пишется первое слово: Хорватский народный театр.
9 апреля 2007
№ 215238
Как правильно писать в официальных документах: "В связи с этим" или "В этой связи"?
ответ
7 февраля 2007
№ 281663
Добрый день,подскажите,пожалуйста: Как правильно склоняются мужские и женские армянские фамилии, и если возможно со ссылочкой на официальный документ.
ответ
Склонение фамилий зависит от того, на какой звук оканчивается фамилия (согласный или гласный и какой именно гласный). Подробные правила и список источников см. в разделе Азбучные истины.
25 марта 2015
№ 259832
а правильно ли тогда "изготовлено в Беларуси"? если официальное название Республика Беларусь? Спасибо
ответ
Изготовлено в Беларуси – правильно, если необходимо использовать официальный вариант названия государства.
31 марта 2010
№ 272558
Скажите, пожалуйста, допустимо ли предложение:"Сегодня утром мы с супругой были на рынке?"Или все-таки лучше использовать "с женой?"
ответ
В современном русском языке слова супруг и супруга носят официальный характер (ср. в официальной хронике: супруга главы государства...). В живом повседневном общении эти слова (если только они употреблены не с оттенком иронии) придают речи излишнюю манерность. Поэтому таких выражений, как мы с супругой (супругом), мой супруг, моя супруга, лучше избегать и говорить мы с мужем / женой, моя жена, мой муж.
9 января 2014
№ 298540
Как правильно писать - «компания заботится о сотруднике» или «компания заботится о работнике», если это не официальный документ, а рекламный текст?
ответ
Обе формулировки верные и стилистически нейтральные, можно выбирать любую.
28 октября 2018
№ 240254
Добрый день! Правильно ли использован предлог в следующей ситуации: официальный представитель в Украине (или есть ситуации, когда можно употреблять предлог на)
ответ
Литературная норма: на Украине.
6 мая 2008
№ 234573
Очень срочно! Подскажите пожалуйста, как правильно писать: Жилищный кодекс Российской Федерации. или будет правильно Кодекс с прописной буквы? Это официальный документ.
ответ
Правильно: Жилищный кодекс Российской Федерации.
25 декабря 2007
№ 222918
Здравствуйте, уважаемые эксперты!
Скажите, пожалуйста, можно ли использовать слово "посыл" в официальном тексте (без кавычек, естественно), в значении "основная мысль", "сообщение", то что теперь иногда просто без обиняков называют месседжем.
Спасибо.
ответ
Употребление слова посыл в официальном тексте верно.
8 июня 2007
