При употреблении с родовым словом улица название не склоняется: на улице Девятая Рота.
Оба варианта верны.
Правильно: Анна Гавальда. Это французская писательница, во французских словах (в т. ч. именах собственных) ударение падает на последний слог. И кстати: фамилия писательницы не склоняется: Анны Гавальда, Анной Гавальда.
В слове ага на месте буквы Г произносится звук [г] длительный, образующийся так же, как [х], но с голосом (этот звук также называют фрикативный [г]).
Нет, такое употребление недопустимо.
Да, склоняются: документ выдан Аке.
В таких случаях наречие пишется с двумя дефисами: по-нью-йоркски, по-нью-орлеански...
При сокращении таких имен до инициалов между ними ставится дефис, чтобы было понятно, что это инициалы составных частей единого целого:
Анна Елена Ивановна Иванова — А.-Е. И. Иванова; Василий Владимир Вячеслав Иванович Иванов — В.-В.-В. И. Иванов.
Обособление обстоятельственного оборота с непервообразным (производным) предлогом в рамках факультативно.
Правильно: каталанский язык.
