Правильно: туман на горном хребте.
Кавычки не нужны. Тире поставлено верно. Реплики нужно разделить абзацем.
Обе формы верны.
Приложение правда, относящееся к личному местоимению она, требует обособления; причастный оборот добытая с таким трудом относится к следующему затем сочетанию определения-прилагательного горькая и определяемого слова правда, а в таких случаях запятая перед прилагательным не ставится (см. параграф 38 «Полного академического справочника» под ред. В. В. Лопатина): Вот она, добытая с таким трудом горькая правда! Поскольку приложение распространено и стоит в конце предллжения, возможен вариант с тире вместо запятой: Вот она — добытая с таким трудом горькая правда!
Правильно: Райнера Марии Рильке, Райнеру Марии Рильке и т. д.
Запятая не ставится.