№ 246168
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, верно ли словосочетание "празднование 60-летия дня рождения господина N" ? И если нет, то как правильно написать и про факт годовщины, указать количество лет и оставить "день рождения"? Заранее спасибо.
ответ
Правильно в этом случае: празднование 60-летия господина N. Также говорят (чаще об умерших): празднование 60-летия со дня рождения господина N.
23 сентября 2008
№ 246127
Насколько, по вашему, оправдано использование слова "вызов" в значении "сложная задача, требующая большого напряжения сил, но, в то же время, позволяющая и проявить свои положительные качества"? В последнее время это слово всё чаще и чаще используется в этом значении, хотя это явная (и неудачная) калька с английского. Вот только что прочитал в новостях: "Чубайс воспринимает своё назначение как вызов". Первая реакция: "Он крайне оскорблён тем, что его назначили на эту должность". Обычно в русском языке вызов синоним "неуважения" и т. д. Оказывается, он, наоборот, доволен, что ему поручили такую важную задачу.
ответ
Увы, подобрать более удачный перевод для слова challenge довольно трудно. А приведенный Вами заголовок, действительно, плох своею двусмысленностью. Здесь слово вызов можно было бы заменить синонимом испытание.
22 сентября 2008
№ 246124
Подскажите, пожалуйста, как правильно: "ехать поездом" или "ехать на поезде"? "лететь самолетом" или "лететь на самолете"? Спасибо.
ответ
Возможны варианты. Сегодня чаще можно услышать: ехать поездом, лететь самолетом.
22 сентября 2008
№ 246040
Как правильно писать слово:асфальтного или асфальтового
ответ
Словари фиксируют оба прилагательных, но чаще используется вариант асфальтовый, асфальтового.
19 сентября 2008
№ 245466
Уместно ли на Ваш взгляд двойное "б" в названиях итальянских сортов винограда треббьяно (trebbiano) и неббиоло (nebbiolo)?
ответ
Трудно сказать. Необходимости в удвоении согласных нет. Чаще при освоении подобных слов удвоенные согласные исчезают.
3 сентября 2008
№ 245429
иЗВИНИТЕ ЗА ПРЕДЫДУЩИЙ ВОПРОС, как правильно пишется слово КЕТЕРИНГ?
ответ
Чаще пишут: кейтеринг. Словарной фиксации этого слова пока что нет.
3 сентября 2008
№ 245308
Не подскажите,как пишется правельно имя Алеся или Олеся?
ответ
Чаще встречается вариант с О: Олеся. Главное правило - следует писать так, как записано в паспорте у носителя имени.
1 сентября 2008
№ 245262
Здравствуйте! Подскажите. пожалуйста, какие выражение верное: на развалинах империи или на руинах империи? Спасибо! Если можно, то срочно.
ответ
Оба сочетания корректны. Чаще говорят: на руинах империи.
29 августа 2008
№ 244607
В книге "Грамматическая правильность русской речи" (Гаудина, Ицкович, Катлинская) указано, что "фамилии, совпадающие с нарицательными (или с личными именами, или географическими названиями)" чаще всего не склоняются (с.157). На вашем сайте фамилии типа Жук, Сковорода, Черешня, Мельник склоняются. Так какой вариант более правильный?
ответ
Обратите внимание на формулировку: «чаще всего». Действительно, фамилии, совпадающие с нарицательными существительными, личными именами и географическими названиями, часто не склоняются: у их носителей, да и у редакторов (корректоров) текстов возникает желание не склонять подобные фамилии, чтобы отличить их от соответствующих нарицательных слов, имен или топонимов. Однако можно говорить лишь о допустимости несклонения этих фамилий, поскольку грамматическая норма русского языка требует такие фамилии склонять.
18 августа 2008
№ 244507
Загс - это слово сейчас чаще пишут прописными буквами. как правильно?
ответ
В обиходной речи правомерны оба варианта: загс и ЗАГС. Официальное наименование: отдел ЗАГС.
15 августа 2008
