Такие случаи в справочниках не описаны, но логичен либо предложенный Вами способ, либо опущение части сокращаемого текста: В 2021–2022… ИТ-инфраструктура заработала...
Правила есть, они приведены в справочниках по правописанию, например в справочнике Д. Э. Розенталя «Пунктуация». Точка, запятая, точка с запятой, двоеточие и тире не ставятся перед закрывающими кавычками (все эти знаки могут стоять только после кавычек). Точка перед закрывающими кавычками может стоять только как знак, обозначающий сокращение слова: и т. д.».
См. ответ на вопрос № 256489.
Это не фраза, а всего лишь словосочетание. Оно корректно.
Ошибок нет.
Точка не нужна: пгт Ивановка. Возможно также сокращение: п. г. т.
Выражение корректно (но без запятой, в данном случае слова "с точки зрения" не выступают в роли вводных).
Правилами пунктуации точка в этом случае не предусмотрена.
Такое сокращение не соответствует правилам сокращения слов и будет непонятно читающим. Для обозначения номера (только при числах в цифровой форме) нужно использовать специальный знак №.
