№ 243208
Доброго времени суток. Меня очень интересует написание топонимов, собственно два вопроса: 1) склоняется ли название чешского города Брно (по умолчанию, для меня более естесственно, что это слово не склоняется, но в чешском языке это славянское слово склоняется (оно является обычным словом среднего рода)). И второй вопрос, более интересный. Даже в Википедии географическое название острова Крк передаётся именно так с сербско-хорватского языка. Но выходит, что в слове 0 слогов. Фактически ведь произносится [кырк], потому как в русском ударение не может падать на букву Р. Как тогда верно писать? Даже в Википедии приводится именно вариант Крк. Для примера, болгарский город Търново передают по-русски как Тырново. Спасибо.
ответ
1. Название города Брно в русском языке не склоняется, несмотря на склоняемость этого топонима в языке-источнике. Склоняются только незаимствованные из иностранных языков названия, оканчивающиеся на -о: Бородино, Строгино, Останкино и т. д.
2. В русском языке есть слова без гласных: это однобуквенные предлоги к, в. Поэтому существование заимствованного слова Крк не представляется таким уж страшным явлением. Более того, многие заимствованные собственные наименования имеют право вести себя "не по правилам": некоторые из них могут, например, начинаться с буквы Ы (Ыджыдпарма, Ыгыатта и др.); некоторые содержат нехарактерное для русского языка сочетание букв ШЫ или ЖЫ: Шымкент, Ени ишык, Кажым и др.
Что же касается названия Тырново, то в нем наличие гласной вполне закономерно: в болгарском языке буква Ъ обозначает редуцированный (краткий) гласный, которого нет в русском. Этот гласный передается наиболее близкой по "звучанию" буквой – буквой Ы. Заметим, что в русском языке буква Ъ не может использоваться для обозначения гласного звука.
9 июля 2008
№ 256420
Здравствуйте! В большинстве справочников тема соединительных гласных излагается несколько расплывчато: "В сложных словах соединительными гласными между основами могут быть только о и е. Соединительная гласная -о- пишется после основ на твердый (отвердевший) согласный: паровоз, зверолов. Соединительная гласная -е- пишется после основ на мягкий согласный, шипящие, й и ц: землетрясение, пешеход, краеведение, птицелов. В немногих сложных словах, первая часть которых образована от слов с мягкой основой, возможна соединительная гласная о, например: коновязь (ср. коневодство), кровообращение (ср. кровеносный), также баснописец, зверолов.!" Нет ли каких-либо точных критериев написания таких слов как песнопение, песнетворчество, баснописец, зверолов, кроветворение, кровообращение и т.п.? И что означает в приведенном правиле "отвердевший" согласный? Спасибо!
ответ
Дело в том, что вы приводите ОРФОГРАФИЧЕСКОЕ правило (правило правописания), а спрашиваете - о СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ законах. Это разные вещи. Слова с первой частью на -О (крово-, песно-, зверо-, басно-) по преимуществу имеют книжный характер и восходят к церковнославянизмам.
10 ноября 2009
№ 288150
Основными факторами, сдерживающими развитие рынка в целом и АО "Трансмедком" в частности, стали общая стагнация экономики и влияние внешних факторов. Правильно ли расставлены в этом предложении запятые?
ответ
Знаки препинания расставлены верно.
30 апреля 2016
№ 276843
Уважаемое Справочное бюро! Разъясните, пожалуйста: нужен ли дефис во фразе «Помню, старуха(-)соседка говорила мне...», и каким правилом это регулируется? Вопрос требует решения в течение ближайших двух—трёх дней. Спасибо заранее.
ответ
7 августа 2014
№ 268099
Как правильно написать названия сёл Журавлёво и Чаши в предложении: "Катки действуют во многих селах нашего района: Житниковском, Майском, Долговском, Чаши, Журавлёво" или "в Чашах, Журавлёвом"?
ответ
Корректно: в Чашах, в Журавлеве (и в Журавлево).
15 января 2013
№ 267663
Здравствуйте. Скажите, нужно ли выделить запятыми "в частности" во фразе "Значительно сложнее судьба теории самоорганизации и синергетики в общественных науках и в частности в экономике". Спасибо.
ответ
Правильная пунктуация: Значительно сложнее судьба теории самоорганизации и синергетики в общественных науках, и в частности в экономике.
7 декабря 2012
№ 269999
Добрый день! В официальной переписке после слова "приложение"/"приложения" следует перечисление прилагаемых к письму документов. Как правильно употреблять это слово - во множественном или единственном числе?
ответ
На наш взгляд, лучше написать: приложения.
30 июня 2013
№ 267451
Добрый день! Помогите, пожалуйста, разрешить вопрос. жалоба на действиЯ (бездействиЕ) конкурсного управляющего. Правильно ли употребление слова «бездействие» в единственном числе после употребления "действие" во множественном? Почему? Заранее благодарю.
ответ
Так как слово бездействие в форме множественного числа практически не употребляется, его следует оставить в единственном числе. Сочетание составлено корректно.
22 ноября 2012
№ 301203
Скажите, пожалуйста, какое ударение в словах негазированная, слабогазированная, сильногазированная и т. д.? Правильно я понимаю, что также как и в слове газирОванная, ударение будет падать во всех случаях на О?
ответ
В значении "(не)насыщенная углекислотой (вода и т. д.)" - негазирОванная, слабогазирОванная, сильногазирОванная и т. д.
23 июня 2019
№ 298705
Здравствуйте! В который раз задаю вопрос, надеюсь, хотя бы сейчас его не проигнорируют. При передаче на письме разговорной речи нужна ли запятая перед "как" во фразах вида "обалдеть как красиво"?
ответ
В этом сочетании запятая не нужна.
13 ноября 2018
