Ни новосибирячка, ни новосибирчанка не являются нормативными вариантами. В образовании названий жителей участвуют суффиксы -як, -итянин, -ич, -ичанин, -чанин, -янин, -ец и др., при этом в каждом случае название индивидуально (зачастую обусловлено многолетней или даже многовековой традицией) и какие-либо аналогии (если сибиряк, сибирячка, то должно быть новосибиряк, новосибирячка) не проходят; критерий нормативности варианта – фиксация в нормативных словарях русского языка. В словаре И. Л. Городецкой, Е. А. Левашова «Русские названия жителей» (М., 2003) зафиксировано: новосибирцы, новосибирец, новосибирка.

Кажущаяся неблагозвучность названия объясняется некоторыми особенностями образования и функционирования слов – названий жителей. Парадоксом русского языка является малое количество названий женского рода, соотносимых с названиями на -ец (а именно этот суффикс является основным при образовании этнохоронимов, с его помощью образовано и новосибирец), при этом очень многие формы на -к(а) (в том числе новосибирка) вынуждены преодолевать некий барьер ненормативного восприятия.

В заключение отметим, что критерий «режет слух», «не звучит» и т. п. не может и не должен быть определяющим: все люди разные, и то, что «не звучит» для одного носителя языка, вполне «звучит» для другого – и наоборот. Именно поэтому существуют нормативные словари, задача которых – зафиксировать литературную норму и отделить правильные варианты от неправильных.

Корень свет-, суффиксы -л-, -яч-, -ок и нулевое окончание.

-Ч- - это часть корня, -ИК - это суффикс.

Одна С осталась от основы, другая С образует суффикс -ск.

В этом слове корень платоч-, суффикс -ек и нулевое окончание.

Не только сократилось, но и дополнилось разговорным (и уменьшительным) суффиксом -ик.

В этом слове два суффикса: суффикс прилагательного -ов- и суффикс существительного -ик.

В слове огурец  корень огурец. В слове огурчик  корень огурч- и суффикс -ик.

Основа слова - верну-. -У- можно отметить как суффикс (точнее, это гласный глагольной основы).