№ 299016
Добрый день! Почему все заимствованные из английского языка названия пишутся через дефис, даже если в английском языке его не было (примеры: Форин-офис (англ. Foreign Office), Нью-Йорк (англ. New York), Даунинг-стрит (англ. Downing Street) и др.)? Как это объяснить? Есть ли какое-то общепризнанное правило?
ответ
16 января 2021
№ 329237
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, можно ли составную частицу «вряд ли» перенести так, как показано с помощью черты, то есть «ли» отправить на следующую строку?
В тексте авторского произведения подобный образ вряд |
ли кого-нибудь удивит.
ответ
Да, такой перенос вполне возможен.
20 января 2026
№ 202287
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как пишутся слова типа "бизнес-анализ", "бизнес-аналитик", "бизнес-процесс" и т.п.
Вроде как они пришли из англ. языка, в котором пишутся без дефиса, однако интуиция подсказывает, что по правилам русского языка дефис должен быть.
ответ
Да, первая часть сложных слов бизнес- пишется в русском языке через дефис (кроме слов бизнесмен и бизнесвумен). Вы написали правильно.
2 августа 2006
№ 271205
В украинском языке есть слово "парувати" - то есть соединять в пару. Есть ли аналог в русском языке?
ответ
В русском языке есть глагол спарить – спаривать, имеющий два значения: 1) соединить в пару для совместной работы, действия (спарить сеялки, спарить весы, спарить лошадей для езды); 2) свести для случки; случить (самца и самку).
1 октября 2013
№ 204680
Если названия указываются на латынском языке, их нужо заключать в кавычки? Или в кавычки берутся только названия на славянских языках?
ответ
Если название написано латиницей, кавычки не требуются.
7 сентября 2006
№ 218691
подскажите определение понятию "современный русский литературный язык". Заранее спасибо!!!
ответ
Это исторически сложившаяся система общеупотребительных языковых элементов, речевых средст, прошедших длительную культурную обработку в текстах (письменных и устных) авторитетных мастеров слова, в устном общении образованных носителей языка.
3 апреля 2007
№ 323598
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, ошибочное ли выражение "правильный литературный язык"?
ответ
Такое выражение некорректно, поскольку литературный язык — это и есть язык нормированный.
1 июля 2025
№ 269871
Добрый день! Объясните, пожалуйста, согласно какому правилу русского языка слово "штрихкод" пишется без дефиса. Спасибо.
ответ
Написание этого слова соответствует правилу: сложносокращенные слова пишутся слитно (штрихкод – сокращение от штриховой код). Ср.: пединститут, запчасти, загранпаспорт.
24 июня 2013
№ 307046
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, по каким правилам русского языка можно образовать шлагов с слову дизайн? Дизайнить правильно?
ответ
Верно: создавать дизайн, заниматься дизайном. Глагол дизайнить пока не вошел в литературный язык.
19 декабря 2020
№ 238125
Здравствуйте, подскажите, как по нормам русского языка правильно: "к врачу" или "ко врачу"?
ответ
13 марта 2008
