Правильно: вода течет из сливного бачка.
Возможный вариант: выдать лицензию закрытому акционерному обществу "Управляющая компания банка "Название".
Имеется в виду гофрированная балка? В этом случае верно слитное написание.
Верно: работает в кассе. В данном случае лучше: работает в кассе банка.
Их работа — это словосочетание. В предложении существительное работа может быть подлежащим, тогда местоимение их будет определением. О подлежащих, выраженных неразложимыми сочетаниями, можно прочитать здесь.
1. Запятая поставлена правильно.
2. Корректно: Скажите, как оплачивается работа – по заданиям или по времени или Скажите, как оплачивается работа? По заданиям или по времени?
Верно: здания в Юхариной балке. Со словом балка в значении 'овраг, ложбина, лощина' следует употреблять предлог в.