№ 277573
Добрый день! Веду технический блог, часто приходится писать об иностранных компаниях, использовать иностранные термины. Ладно, смирился с Майкрософт (или Микрософт?). А вот как быть с iPhone? А с аббревиатурами что (ASCII, RSS, HTML)? Есть ли аналог у слова "юзабилити"? И как быть с такими словами? Заранее спасибо.
ответ
Вы задались целью перевести все технические термины на кириллицу? Стоит подумать о практичности такого решения. Теперь – ответы на вопросы.
Корректное написание кириллицей: айфон (бытовое название изделия).
Аббревиатуры могут быть переданы по названию букв английского алфавита: эс-эм-эс, эйч-ти-эм-эль.
Юзабилити можно заменить синонимичным оборотом, например удобство использования.
9 сентября 2014
№ 257995
Доброго времени суток. Подскажите пожалуйста. Мы имеет предложение такого вида: "И мы решили отпраздновать его вместе и порадовать всех конкурсами, чтоб каждый мог себя показать да на друга наглазеть." "да" надо ли выделать запятой? а также по стилистике читаемо ли такое предложение? Заранее спасибо!
ответ
Запятая не нужна. Глагол "наглазеть" нелитературен.
17 февраля 2010
№ 231015
К вопросу 200489. Сочетание "как таковой" обычно (или обязательно?) согласуется в роде с определяемым существительным. Вопрос: верно ли употреблено это выражение в следующем высказывании: Материальный мир является не творением личностного Бога, но скорее некоей бессознательной эманацией божества. Как таковая он безначален и, как утверждают некоторые, не имеет конца.
ответ
Требуется согласование с определяемым словом: Как таковой он безначален.
12 октября 2007
№ 313388
Здравствуйте! Не могли бы, пожалуйста, подсказать. Нужно ли ставить тире, если в предложении нет союза «то», хотя мысленно он там мог бы быть вполне гармонично. Например, Если красота в глазах смотрящего — мне сейчас красивее всего или же Если красота в глазах смотрящего, мне сейчас красивее всего
ответ
Союз если часто употребляется, выражая условные отношения, сам по себе, без второй части то (см., в частности, многочисленные примеры в «Большом толковом словаре»), поэтому в постановке тире вместо запятой нет необходимости. Вместе с тем, если в сложноподчиненном предложении с условными отношениями придаточная часть предшествует главной, такое тире может быть поставлено — см. об этом пункт 1 параграфа 38.1 справочника по пунктуации Д. Э. Розенталя.
16 апреля 2024
№ 287524
Помогите, пожалуйста, с выбором НЕ или НИ в двух предложениях. Но сколько бы раз НЕ снился мне этот кошмар, столько бы раз я НЕ решался прыгать в воду, я не мог решиться бессмысленно пожертвовать собой. …и я поддержу тебя, какое бы решение ты НЕ принял. Большое спасибо)))
ответ
Но сколько бы раз ни снился мне этот кошмар, столько бы раз я ни решался прыгать в воду, я не мог решиться бессмысленно пожертвовать собой.
...и я поддержу тебя, какое бы решение ты ни принял.
23 марта 2016
№ 246343
Добрый день! Скажите, пожалуйста, верно ли расставлены знаки препинания в нижеследующем предложении? Заранее спасибо. А что, как не(и) ювелирное искусство, призвано придавать форму эмоциям?!
ответ
Правильно: А что, как не ювелирное искусство, призвано придавать форму эмоциям?!
11 сентября 2014
№ 284980
Добрый день! Я не признаю ни одну из названных ошибок. Верно ли использованы частицы не-, ни-? Ни одну из названных ошибок или ни одной?
ответ
Верно: Я не признаю ни одной из названных ошибок.
31 октября 2015
№ 292274
Нужны ли запятые в скобках? На Русско-японской войне(,)во время нашего отступления (,)он не бросил на произвол судьбы раненых русских солдат, остался с ними.
ответ
28 февраля 2017
№ 322433
Существительные:
1) персонаж, существо;
2) молодежь, человечество, студенчество, родня, детвора;
3) чудовище, страшилище;
4) неваляшка, гном, робот;
5) призрак
- являются одушевленными или неодушевленными?
ответ
Принадлежность перечисленных существительных к одушевленным или неодушевленным определяется по морфологическим признакам; см. тематический раздел «Письмовника».
6 марта 2025
№ 322736
Добрый день. К какому разряду относится слово "наскальный"? Поиск в интернете выдает, что к качественным. Но я не могу зацепиться ни за один признак.
ответ
10 апреля 2025
