Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 225925
Есть ли правило составления аббревиатур для иностранных слов и словосочетаний? Например, НАТО составлено из первых букв английских слов, а ФРГ - из первых букв русских эквивалентов (по-немецки было бы БРД). Как надо составлять сокращения - из первых букв слов оригинала или русских? Вот, конкретно, "национал-соцалистическая немецкая рабочая партия" будет НСДАП или НСНРП?
Заранее спасибо за разъяснение.
ответ
Аббревиатуры, так же как и обычные слова, могут заимствоваться из других языков. Хотя большинство аббревиатур, входящих в состав современного русского языка, созданы из первых букв русских слов, примеры транслитерации иноязычных аббревиатур тоже нередки: ОПЕК (от OPEC – Organization of Petroleum Exporting Countries), ЮНЕСКО (от UNESCO – United Nations Educational Scientific and Cultural Organization) и др. Для сокращенного названия нацистской партии принята аббревиатура НСДАП.
22 июля 2007
№ 327421
Здравствуйте! Хотела бы предложить слово, которое, на мой взгляд, может стать частью повседневного языка. Это слово «выстрять».
Под этим словом я подразумеваю противоположность слову «застрять».
«Выстрять» — быстро и легко выбраться из затруднительного положения, освободиться от препятствия, которое мешало движению или действию.
Пример: «Он мгновенно выстрял из толпы».
за‑ + стрять → застрять (попасть в ловушку);
вы‑ + стрять → выстрять (из неё выбраться).
ответ
Спасибо за интересное предложение! Следует, возможно, учитывать, что глагол стряти имел значение ‘медлить’.
2 ноября 2025
№ 273987
Добрый день! Подскажите пожалуйста, допустимо ли использование словосочетания "за обоих" в разговорной речи, деловой переписке, публицистическом или художественном тексте? Существует ли норма языка, регламентирующая использование данного словосочетания? Например: "Доктор начал тревожиться за обоих", "За обоих кандидатов проголосовало...", "Заплатил за обоих", "Стояли за обоих горой" и так далее. Спасибо за ответ.
ответ
Числительные оба, обе употребляются во всех стилях речи.
21 марта 2014
№ 276626
Добрый день! Как правильно написать фразу "Мясо из Беларуси" или "Мясо из Белоруссии"? Спасибо
ответ
Беларусь, Республика Беларусь – официальные названия государства (сокращенное и полное). В неофициальных контекстах, в живой устной и письменной речи страну по-русски по-прежнему называют Белоруссией. Поэтому лучше написать: мясо из Белоруссии.
30 июля 2014
№ 269202
Как правильно писать "Продукция по уходу за домом" или "Продукция для ухода за домом"?
ответ
Оба варианта верны.
30 апреля 2013
№ 270329
Как правильно писать: "Один из лучших ВУЗов страны" или "один из лучших вузов страны"?
ответ
Правильно: один из лучших вузов страны.
5 августа 2013
№ 267151
Склоняется ли название московского района Фили? И конкретно, как правильно сказать: выехать из Фили или выехать из Филей?
ответ
Название Фили склоняется (вспомните: совет в Филях). Правильно: выехать из Филей.
29 октября 2012
№ 267173
Здравствуйте! Ответьте, пожалуйста, как правильно: "автомобили А- и Е-класса" или "А- и Е-классов"? Спасибо.
ответ
Верно: классов.
29 октября 2012
№ 298924
Здравствуйте! Скажите пожалуйста, как написать правильно: "из недров земли" или "из недр земли" (в контексте текущего родника)? Спасибо.
ответ
Во всех контекстах: из недр.
8 декабря 2018
№ 299433
Добрый день! Скажите, пожалуйста, как правильно: из 4,2 тысяч тонн или из 4,2 тысячи тонн? Спасибо.
ответ
Верно: из 4,2 тысячи тонн.
27 января 2019
