№ 308131
Здраствуйте, для оформления иностранных названий правильно использовать кавычки какого вида «» или „“?
ответ
В текстах на русском названия, написанные латиницей, обычно не заключаются в кавычки.
23 мая 2021
№ 286170
Здравствуйте. В школьных учебниках технологии часто используется глагол ИЗГОТОВЛЯТЬ. Является ли это ошибкой и правильная форма - ИЗГОТАВЛИВАТЬ, или это норма? Обращаюсь к вам, поскольку учитель русского языка не смогла дать однозначный ответ. С уважением Михаил.
ответ
Ошибки нет. В русском языке есть оба слова: и изготовлять, и изготавливать.
7 января 2016
№ 265597
есть ли мужкой род сдова кукушка?
ответ
Отдельного слова, которое бы называло самца кукушки, в современном русском языке нет.
3 июля 2012
№ 281684
Здравствуйте. Нужно ли в художественном тексте заключать в кавычки название иностранной музыкальной группы? Контекст: из наушников полилась знакомая мелодия (")Muse(")
ответ
Названия, написанные латиницей, в текстах на русском языке в кавычки не заключаются.
26 марта 2015
№ 284522
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, необходимо ли брать в кавычки название программы в предложении: При помощи программы Excel постройте кривые спроса и предложения. Заранее спасибо!
ответ
Названия, оформленные латиницей, в русском тексте, как правило, не заключаются в кавычки.
7 октября 2015
№ 292052
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно по-русски произносить такие названия, как "WhatsApp" и "PayPal"? По-английски я знаю, как они читаются, приведу их транскрипции, взятые из словарей на http://dic.academic.ru/. "Whats" от англ. "what's" [wɔts], "App" - сокращение от "application" [ˌæplɪˈkeɪʃ(ə)n], т. е. его транскрипция - [æp] (кстати, такая транскрипция ещё и потому, что слог здесь закрытый). Например, в "Википедии" написано, что "WhatsApp — английский каламбур, основанный на фразе What's Up? («Что новенького?»), где вместо Up написано App (application, mobile app - приложение для смартфонов)". "Pay" [peɪ] (переводится как "оплата; платить" и "pal" [pæl] (переводится как "друг, приятель, товарищ; дружить), в "Википедии" и куче других источников переводят "PayPal" как "приятель, помогающий расплатиться". Таким образом, я считаю, что по-русски эти названия должны произноситься так же, как и по-английски, т. е. "вотсэп" и "пейпэл". Но некоторые люди (в том числе некоторые журналисты по телевизору) по-русски произносят их как "ватсап" и "пейпал". Как правильно?
ответ
Произношение на практике приближено к английскому, но с поправкой на русскую фонетику.
18 февраля 2017
№ 318173
Какой корень в слове важный?
ответ
В слове важный корень важн- . В современном русском языке это непроизводное слово.
23 октября 2024
№ 326256
Здравствуйте! Как правильно писать "передне(-)задний" (размер), расстояние спереди назад? В разных словарях видела разное написание. Вероятно, зависит от значения.
ответ
4 октября 2025
№ 276012
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, форму множественного числа слова "грохот" в значении "устройство для сортировки путем просеивания сыпучих материалов".
ответ
грохот, -а (сильный шум)
грохот, -а;
мн. грохот
а,-
ов (просеивающее устройство)
24 июня 2014
№ 272892
А другой вопрос такой: "Лизанька" - это грамотно? Или правильно только "Лизонька"?
ответ
В ласкательных именах пишется суффикс -оньк- (суффикса -аньк- в современном русском языке нет).
23 января 2014
