Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 210191
Скажите, пожалуйста, есть ли в русском языке слово "мобилка"?
ответ
Да, такое сленговое слово есть.
18 ноября 2006
№ 227992
А можно ли так сказать: "Справление дня рождения"???
ответ
Такое употребление некорректно. Верно: празднование.
27 августа 2007
№ 221282
В разговорной речи часто употребляем слово "оздоравливаться". Но ни "оздоравливаться", ни "оздаравливаться" в словаре не найти. Можно ли применять слово в публицистике и в каком из вариантов?
ответ
Такое употребление неверно. Правильно: оздоровляться.
17 мая 2007
№ 216599
Почему правильно "на Украину", а не "в Украину"?
ответ
Такое употребление объясняется только традицией.
1 марта 2007
№ 222236
День добрый, не могли бы подсказать...существует в "словарном запасе русского языка" слово с подстрочкой "грп" ????
ответ
А что такое "подстрочка грп"?
30 мая 2007
№ 208342
Подскажите, пожалуйста, есть ли в русском языке слово "извиняюсь"7 Например: "Я извиняюсь перед ним уже час"
ответ
Предложение корректно, такое слово есть.
30 октября 2006
№ 201773
Вариант множ.числа слова мозг.Меня интересует ударение.подскажите,пожалуйста.Спасибо.
ответ
Правильно: мозгИ. Только такое ударение.
26 июля 2006
№ 211466
можно ли сказать "сердечно приглашаем"?
спасибо.
ответ
Такое сочетание лучше не использовать.
5 декабря 2006
№ 316766
Здравствуйте! Можно ли использовать слово "туалет" в качестве синонима слова "унитаз"? Спасибо!
ответ
Нет, такое употребление будет неверным.
10 сентября 2024
№ 317271
Здравствуйте!
Прошу прощения, что вопрос малость непристойный, но задаю я его не из праздного любопытства. Я переводчик и перевожу в том числе тексты для взрослых. Часто сталкиваюсь с тем, что слово "эрекция" применяется для обозначения, скажем так, не процесса, а части тела, то есть выступает синонимом словосочетания "эрегированный член". А в русскоязычных словарях указывается, что эрекция - это "набухание и отвердение мужского полового члена...", то есть не сам член.
Вопрос: корректно ли при переводе на русский использовать слово "эрекция" в значении "эрегированный член" ("она погладила его эрекцию", "она опустилась на его эрекцию" и пр.)?
Заранее спасибо за ответ.
ответ
Нет, такое употребление решительно некорректно.
22 сентября 2024
