№ 290372
Подскажите, пожалуйста, как правильно написать Friends & Family тестирование? Нужен ли здесь дефис?
ответ
Орфографически корректно использование тире (с пробелами). Но лучше перевести на русский язык (или же использовать целиком английский термин).
26 сентября 2016
№ 284418
Снежный, цветной, папиросный - это относительные прилагательные?
ответ
2 октября 2015
№ 270745
Здравствуйте. Пожалуйста, подскажите как правильно: "слесарно-сборочные работы" или "слесарносборочные работы"? Спасибо.
ответ
Правильно дефисное написание: слесарно-сборочные. См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. М., 2012.
2 сентября 2013
№ 282990
Здравствуйте! Иногда встречаю написание "Нью-Орлеан". Оно допустимо в русском языке или единственный возможный вариант -- "Новый"?
ответ
По-русски этот город традиционно называется Новый Орлеан (т. е. определение переводится на русский язык). Корректно использовать именно это название.
29 июня 2015
№ 288142
Здравствуйте. Open space кириллицей лучше писать слитно или с дефисом - опенспейс или опен-спейс?
ответ
Нормативное написание этого слова пока что не установлено. Можно использовать русский аналог открытое пространство или же писать слово латиницей.
30 апреля 2016
№ 230442
Здравствуйте! Убедительная просьба разъяснить правописание слова "желчь" (желчь или жёлчь). В разных словарях встречается различное правописание. Заранее благодарю за ответ.
ответ
«Русский орфографический словарь РАН» фиксирует оба варианта: жёлчь и желчь. Так что ни один из них не является неправильным.
3 октября 2007
№ 234666
Добрый день!
боюсь показаться абсолютно безграмотной), но, подскажите, пожалуйста, как правильно пишется ЛиСабон или ЛиССабон?
Спасибо
ответ
Словари географических названий фиксируют оба написания, однако «Русский орфографический словарь» РАН в качестве нормативного предлагает только один вариант – Лисабон.
27 декабря 2007
№ 253325
пожалуйста, фонетический разбор слова "рябина" спасибо
ответ
25 мая 2009
№ 279106
Здравствуйте! При проверке слова "блиц * опрос" "Грамота" выдает слитное написание, но, введя для проверки слова "блиц", пишет, что образует сложное слово с последующим и что писать нужно через дефис (http://gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x&word=%E1%EB%E8%F6). Так какой же вариант правильный? И исправьте, пожалуйста, двоякость в словаре. Limma
ответ
"Русский орфографический словарь" рекомендует слитное написание (мы согласны с такой рекомендацией). Дефис после блиц-... рекомендует ставить "Большой толковый словарь".
5 ноября 2014
№ 265177
Здравствуйте! По поводу вопроса 265169: Вы рекомендовали написание «Копи Лювак» (Kopi Luwak). Можно поинтересоваться, почему первое слово заимствовано в индонезийском прочтении, тогда как второе - непонятно в каком (в индонезийском латинское "u" читается всегда и только как русское "у"?)
ответ
Вероятно, дело в том, что это название пришло в русский язык не напрямую из индонезийского, а посредством европейских языков.
21 декабря 2010
