№ 244986
Ответьте, пожалуйста, склоняются ли двойные немецкие имена, которые в оригинале пишутся с дефисом? Например: Frank-Walter Steinmeier, Carl-Peter Krause и т.д. Судя по тому, что написано в справочнике Розенталя, по-русски следует писать без дефиса, и тогда вопрос отпадет сам собой, т.е. склоняем. Но опускать дефис некорректно, т.к. у немцев есть и двойные мена, которые в оригинале пишутся без дефиса. В справочнике Лопатина этой главы вообще нет.
ответ
Пример склонения двойного немецкого имени приведен в словаре Ф. Л. Агеенко: Ганса-Дитриха Геншера.
25 августа 2008
№ 222209
Скажите, пожалуйста, правильно ли пишется название организации "Газпром нефть" без дефиса?
Правильно ли пишется название объекта "Охта центр" без дефиса?
И еще. Многие организации требуют, чтобы их названия всеми писались так, как они зарегистрированы регистрирующими органами. Например: "Городской Центр Социальной Реабилитации Несовершеннолетних" (чтобы все слова начинались с прописных букв) или "ресторан "ПЕТРОПОЛЬ" (чтобы одно или несколько слов полностью писались прописными буквами, хотя это не аббревиатура). Справедливы ли подобные требования?
Спасибо
ответ
Как правило, при написании названий ориентируются на зарегистрированные наименования, которые не всегда соответствуют литературным нормам.
29 мая 2007
№ 207071
В 1895--1901 гг. — дирижер капеллы Русского хорового общества, в 1899--1906 г. — дирижер Московской частной русской оперы Саввы Мамонтова и Оперы Зимина.
Нужны ли в таких случаях тире?
ответ
Пунктуация верна: В 1895--1901 гг. -- дирижер капеллы Русского хорового общества, в 1899--1906 гг. -- дирижер Московской частной русской оперы Саввы Мамонтова и Оперы Зимина.
11 октября 2006
№ 285851
Ответьте, пжлст, на вопрос, как пишется имя музыканта (нужен ли дефис, склоняется ли имя)? _мюзиклы Эндрю-Ллойда Уэббера. Заказчик утверждает, что имя не склоняется. Нужно подтверждение, что он не прав (или что не прав корректор). Будьте добры, дайте ссылку на правило. Спасибо!
ответ
Иностранные имена на согласный звук склоняются независимо от того, употребляются ли они самостоятельно или вместе с фамилией, например: романы Жюля Верна (не Жюль Верна), рассказы Марка Твена, книга Пьера-Анри Симона. См.: Справочник по русскому языку: правописание, произношение, литературное редактирование» Д. Э. Розенталя, Е. В. Джанджаковой, Н. П. Кабановой (7-е изд. М., 2010). Опираясь на это правило, можно рекомендовать склоняемый вариант: мюзиклы Эндрю Ллойда Уэббера.
Что касается дефиса: в английском языке все три слова в имени композитора пишутся раздельно. Но есть и вариант барон Ллойд-Уэббер. Так что если Ллойд и может присоединяться дефисом, то не к Эндрю, а к Уэбберу. Но мы можем рекомендовать раздельное написание, опираясь на словарную фиксацию: в «Толково-энциклопедическом словаре» (СПб., 2006) зафиксировано: Ллойд Веббер (Ллойд Уэббер) Эндрю.
16 декабря 2015
№ 310768
Знал бы (–) рассказал (бы); Увидел бы (–) убежал (бы). Верна ли постановка тире и надо ли повторять 'бы' в подобных фразах?
ответ
Нужно и поставить тире, и повторить частицу бы.
9 августа 2023
№ 267631
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, в предложении "Весна красна цветами, а осень - пирогами." 2-я часть является односоставной или неполной?
ответ
Вторая часть - двусоставное неполное предложение.
6 декабря 2012
№ 311293
Верна ли пунктуация? Уточните длину A и B модели 1 и высоту и ширину моделей 2 и 3. Заранее благодарю.
ответ
Пунктуация верна. Внутри этого предложения знаки препинания не нужны.
23 октября 2023
№ 312177
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, нужно ли ставить запятые перед союзом "как" в предложениях "Завод как фронт! Работа как война"? Большое спасибо.
ответ
Запятые не нужны. В этих предложениях сравнительный оборот выполняет функцию сказуемого.
6 декабря 2023
№ 313510
Здравствуйте! Верна ли записана форма глагола "принять" в предложении " Накануне конкурса жюри приняли решение о его переносе на следующую неделю."?
ответ
Верно: жюри приняло решение.
2 мая 2024
№ 285925
Здравствуйте. Верна ли следующая пунктуация: Она перечитала мне старинные письма(,) и оказалось, что в них так много интересного и занимательного.
ответ
20 декабря 2015
