№ 201034
Как правильно написать английское слово lunch русскими буквами ланч или ленч?
ответ
Корректны оба варианта.
17 июля 2006
№ 200985
Большое спасибо за ответ на вопрос №199972 , но, к сожалению, вы не сказали, на основании какого правила следует так писать. У нас в редакции существуют разные
мнения на этот счет. Я склоняюсь к вашему, но мне показывают "Справочную книгу редактора и корректора" (М.: Книга, 1985): в разделе 3.6.13 (Неофициальные названия географических единиц, ЧАСТЕЙ СТРАН)говорится,
что "в этих названиях все слова,кроме родовых, пишут с прописной буквы"; приводят много примеров, но почти все они, по-моему, не могут иллюстрировать именно мой вопрос, так как относятся к названиям известных
исторических областей (Северный Кавказ,Средняя Азия и т.п.). И все же один пример, возможно, не входит в этот ряд - Центральный Тянь-Шань (если следовать вашему совету, первое слово следует писать со строчной буквы). К тому же там говорится обо всех названиях, а не только о ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИХ. В общем, очень прошу объяснить, на основании какого правила в описанных случаях нужно выбирать строчную или прописную букву.
С уважением, Елена.
ответ
Сочетания северная Словакия, центральная Румыния, южная Нигерия не являются устоявшимися неофициальными названиями частей стран (как, например, Северный Кавказ), а представляют собой свободные сочетания, в которых слова северная, центральная, южная указывают на географическое положение. Поэтому, по нашему мнению, оснований для того, чтобы писать оба слова с большой буквы, нет.
17 июля 2006
№ 201058
Здравствуйте!
КПУ заняла позицию “чума на оба ваши дома”, а ряд сталинистких групп выступил (с массой оговорок) за Януковича.
Что значит“чума на оба ваши дома”?
Зранее спосиба!
С Уважением!
Надежда Чжу
ответ
Чума на оба ваши дома - фраза из трагедии Шекспира «Ромео и Джульетта», означает неприятие позиций обеих враждующих сторон.
16 июля 2006
№ 201062
подскажите, как правильно написать:
на предприятии работает около 170 человек или
на предприятии работают около 170 человек
ответ
Правильны оба варианта.
14 июля 2006
№ 200918
День добрый! Уточните, пожалуйста, а то вдруг сомнения появились, как верно: "по срЕдам" или "по средАм" и "по дЕньгам" или "по деньгАм"?
Спасибо.
ответ
Корректны оба варианта произношения в обоих случаях.
14 июля 2006
№ 200928
Подскажите, пожалуйста, как будет правильно: размер не важен, или размер неважен. Спасибо.
ответ
Корректны оба варианта.
14 июля 2006
№ 200934
Кому так долго понадобилось скрывать этот факт — (не)ясно.
ответ
Корректны оба варинта.
14 июля 2006
№ 200913
Скажите, пожалуйста, как называется специалист по логистике - логистик или логист? Спасибо
ответ
Оба слова есть в русском языке. Логистик -- специалист по материально-техническому обеспечению, логист -- приверженец логистики как одного из философских направлений математики.
14 июля 2006
№ 200902
Подскажите, как правильно: .....автотранспорт, снабжающий цехи (или цеха) запчастями.
Спасибо.
ответ
Оба варианта правильны: це/хи и цеха/.
14 июля 2006
№ 200899
Здравствуйте! Как порекомендуете написать на табличке должность: Председатель совета директоров (совета - с прописной или строчной)? Спасибо.
ответ
Оба слова в словосочетании совет директоров пишутся со строчной буквы.
14 июля 2006
