диктант словарный | Ответы справочной службы

№ 251127

Здравствуйте! Какого рода японское блюдо "мисо"? Как правильно: белый мисо или белое мисо. Спасибо.

ответ

Словарной фиксации пока нет. Корректно употреблять слово мисо как существительное мужского рода (по родовому слову суп).

2 февраля 2009

№ 239731

Какого рода слово "карри"?

ответ

Словарной фиксации нет. Думаем, лучше употреблять слово карри как существительное мужского рода (по родовому слову соус).

22 апреля 2008

№ 254436

Как пишется "пинья колада"?

ответ

Словарной фиксации нет, написание неустоявшееся. Употребительны варианты пинаколада и пинья колада. Последний вариант правильным называет «Википедия».

16 июля 2009

№ 242904

Как писать? Дрэг-рейсинг? Или дрэгрейсинг? Или дрэгрэйсинг?

ответ

Словарной фиксации нет. По аналогии с зафиксированным в словарях вариантом
стритрейсинг допустимо написание драгрейсинг или дрегрейсинг.

3 июля 2008

№ 209481

Г(г)осподин В(в)еликий Новгород?

ответ

Словарной фиксации нет, в большинстве художественных текстов все слова пишутся с большой буквы: Господин Великий Новгород.

13 ноября 2006

№ 217183

Как правильно писать слово "кре(и)патура" (боль в мышцах)? Не нахожу в словарях. Что известно о происхождении этого слова?

ответ

Словарной фиксации нет. Чаще употребляется вариант крепатура. Происхождение этого слова в доступных нам словарях не указано.

12 марта 2007

№ 262939

Здравствуйте! Как пишеться правильно слово "саунддизайнер"? вместе или через дефис ? "саунд-дизайнер"?

ответ

Словарной фиксации нет. Предпочтительно слитное написание – по аналогии с зафиксированным в «Русском орфографическом словаре» РАН словом саундпродюсер.

9 августа 2010

№ 264016

Добрый день. Одна из компаний настаивает на том, что писать слово "Форэкс" через "э" правильно. Но в большинстве случаев употребляется "е". Как правильно в итоге - "Форэкс" или "Форекс"?

ответ

К сожалению, словарной фиксации нет. Поскольку сомнительная гласная находится не в начале слова, предпочтительно написание через Е.

24 сентября 2010

№ 268470

Добрый день! Уже задавал свой вопрос, но к сожалению не дождался ответа. В англоязычных странах, в сфере строительства существует термин fit-out, который служит для обозначения комплекса работ по проектированию, строительству, отделке и инженерному оснащению внутренних помещений объектов коммерческой недвижимости. Общепринятого эквивалента этому термину в русском языке нет. Поэтому встречаются различные варианты написания неологизма - фитаут, фит-аут. Например, "проекты фит-аут", "фитаутные работы", "фитаут офиса" и т.д. Вопрос: какой из вариантов правильный и как правильно употреблять термин в cловосочетаниях? Спасибо за ответ!

ответ

Словарной фиксации нет, но предпочтительно слитное написание. Об употреблении этого слова, к сожалению, ничего сказать не можем.

27 февраля 2013

№ 287913

Здравствуйте! Склоняется ли слово "мюли" (восточные тапочки с закрытым носком и без задника)? Спасибо!

ответ

Словарной фиксации найти не удалось. Мы рекомендуем не склонять слово мюли (как, например, не склоняется слово мюсли).

16 апреля 2016

Почитать на грамоте