термин | Ответы справочной службы

№ 203955

Предложения: "Верно ли, что, в отличие от термина "культура", термин "цивилизация" употребляется...", "Правда, в отличие от истины, всегда едина и неделима". Правильно ли расставлены запятые? Спасибо!

ответ

Обособление конструкций с сочетанием в отличие факультативно.

25 августа 2006

№ 203958

как правильно писать : нефтегазовая отрасль или нефте-газовая и в соответствии с каким правилом ?

ответ

Правильно слитно: нефтегазовая отрасль (как термин).

25 августа 2006

№ 203776

Вопрос № 203715 деталь(узел)где производится подключение проводов к электродвигателю называется: - брно? - барно? - борно? Помогите найти ответ. Спасибо Ю.Новиков Новиков Ю.А. -------------------------------------------------------------------------------- Ответ справочной службы русского языка К сожалению, нам такой термин неизвестен. Пожалуйста, ответьте г.Новикову: Это борн - зажим (прищепка) чего-либо к чему-то. Например, провода к аккумулятору.

ответ

Спасибо за дополнение!

23 августа 2006

№ 203715

деталь(узел)где производится подключение проводов к электродвигателю называется: - брно? - барно? - борно? Помогите найти ответ. Спасибо Ю.Новиков

ответ

К сожалению, нам такой термин неизвестен.

22 августа 2006

№ 203437

Скажите, пожалуйста, отличается ли чем-нибудь термин "орган надзора" от термина "надзирательный орган".

ответ

Корректно: орган надзора и надзорный орган. Прилагательное надзирательский соотносится с существительным надзиратель.

17 августа 2006

№ 203307

Наше доблестные законодатели ввели в своих правовых актах ввели такой термин, как "ОКОС ТРАВЫ". Как понимать теперь такое сочетание, или слово окос добавлено в русский язык, и как его понимать?

ответ

В словарях это слово не зафиксировано, однако образовать его можно (от слова окосить по модели спросить -- спрос, бежать -- бег).

15 августа 2006

№ 203155

Слово "офсет" пишется с одной "ф", если речь идет о способе типографской печати. Как пишется этот слово, если имеется в виду экономический термин?

ответ

Пишется так же: офсет.

14 августа 2006

№ 202485

Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется "трансферт" или "трансфер", и есть ли особые правила для производных слов? Спасибо!

ответ

В русском языке есть оба слова: трансфер и трансферт. Но есть разница в значении. Трансфер - переход, перевод, переезд кого-н. по офиц. соглашению в другое место. Трансферт - финансовый термин.

4 августа 2006

№ 202459

Здравствуйте! У меня два вопроса: 1) как пишется слово метроритм (есть такой термин у музыкантов); 2) уместно ли при написании научных работ в словах использовать букву ё или целесообразнее писать е? Спасибо.

ответ

1. Вы написали правильно.
2. Употребление буквы Ё в современном русском языке факультативно (необязательно). Но любой текст по желанию автора может быть написан с последовательным употребление буквы Ё (т. е. с написанием ее везде, где она должна быть).

4 августа 2006

№ 202193

Уважаемая Справка! Можно ли употреблять термин "инновационные драйверы" подразумевая при этом часть население с соответствующим техническим образованием, которое способно создавать инновации. На английском этот термин пишется как "innovation drivers". Благодарю за ответ. Владимир

ответ

Такой термин употреблять нежелательно, так как в русском языке слово драйвер не обладает значением «человек, который способен что-либо создавать». Если использования этих слов избежать нельзя, следует заключить сочетание в кавычки и объяснить, в каком значении оно используется в тексте.

28 июля 2006