Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 201743
Помогите, пожалуйста. Как в первоисточнике: "Остановись, мгновенЬе (или мгновенИе), ты прекрасно"?
ответ
В первоисточнике (Гете, «Фауст») так: Werd ich zum Augenblicke sagen: // Verweile doch! du bist so schön! // Dann magst du mich in Fesseln schlagen, // Dann will ich gern zugrunde gehn! В переводе Б. Пастернака: Едва я миг отдельный возвеличу, // Вскричав: "Мгновение, повремени!" - // Все кончено, и я твоя добыча, // И мне спасенья нет из западни. В переводе Н. Холодковского: Когда воскликну я «Мгновенье, // Прекрасно ты, продлись, постой!» — // Тогда готовь мне цепь плененья, // Земля разверзнись подо мной!. Ниже в тексте трагедии эта фраза, несколько видоизменяясь, повторяется еще раз. В переводе Б. Пастернака: Тогда бы мог воскликнуть я: "Мгновенье! // О как прекрасно ты, повремени! // Воплощены следы моих борений, // И не сотрутся никогда они". В переводе Н. Холодковского: Тогда сказал бы я: мгновенье! // Прекрасно ты, продлись, постой! // И не смело б веков теченье // Следа, оставленного мной!
Так что форма, в которой цитируется эта фраза, отличается от исходной. Принято так: Остановись, мгновенье, ты прекрасно!
Так что форма, в которой цитируется эта фраза, отличается от исходной. Принято так: Остановись, мгновенье, ты прекрасно!
24 июля 2006
№ 212746
расскажите о правилах написания аннотации к научной статье
ответ
См. http://spravka.gramota.ru/blang.html?id=152 [«Письмовник»].
21 декабря 2006
№ 202331
Спасибо! Вопрос 202325 - каким правилом регулируется?
ответ
См. http://spravka.gramota.ru/blang.html?id=167 [«Письмовник»].
2 августа 2006
№ 202209
Добрый день!
Пожалуйста, сообщите о случаях употребления местоимени я "вы" с заглавной буквы. Насколько я знаю, это употребление уместно исключительно в случая обращения к конкретному лицу с указанием его имени, фамилии, клички :)
В остальных случаях местоимение "вы" пишется со строчной буквы, даже если подразумевается, что читать его будет некто конкретный (а читает что-либо всегда некто конкретный)
Большое спасибо!
ответ
См. http://spravka.gramota.ru/blang.html?id=171 [«Письмовник»].
1 августа 2006
№ 201854
Принято считать, что при при письменном обращении личные местоимения пишутся с заглавной буквы (Вы, Вас и т.д.). Но в больнинстве книг этим правилом почему-то пренебрегают. Как это можно объяснить, и каковы ваши рекомендации на этот счет?
ответ
См. http://spravka.gramota.ru/blang.html?id=171 [«Письмовник»].
27 июля 2006
№ 202520
Скажите, пожалуйста, в каких случаях в деловом письме слова "Вы" и "Ваше" необходимо писать с большой буквы?
ответ
См. http://spravka.gramota.ru/blang.html?id=171 [«Письмовник»].
4 августа 2006
№ 202600
Как правильно написать заявление директору о разрешении занять проход с балконом под жилую площадь?
Я живу в общежитии.
ответ
См. http://spravka.gramota.ru/blang.html?id=138 [«Письмовник»].
7 августа 2006
№ 202681
Добрый день. Помогите, пожалуйста, правильно расставить знаки препинания в предложении "Мы, компания "Интерлопер" — первый и единственный в России Арбалетный Центр, созданный группой единомышленников."
Заранее спасибо.
ответ
См. http://spravka.gramota.ru/blang.html?id=167 [«Письмовник»].
8 августа 2006
№ 202685
Как правильно: "погода в городе (г.) Иваново" или "погода в городе (г.) Иванове"? Допустимо ли варьирование? Подскажите справочную литературу по подобным вопросам, пожалуйста.
ответ
См. http://spravka.gramota.ru/blang.html?id=167 [«Письмовник»].
8 августа 2006
№ 201106
Здравствуйте! Всегда в конце письма перед подписью выделяла "с уважением" запятой. Однако на курсе по делопроизводству нам сказали, что теперь это не нужно. Т.е., например:
С уважением
Генеральный директор ООО "Белочка".
Правда ли это?
ответ
См. http://spravka.gramota.ru/blang.html?id=175 [«Письмовник»].
18 июля 2006
