Правильно: сделать то же самое.
В разговорной речи несклоняемые наименования самых разных изделий наследуют родовые признаки тех опорных слов, какие говорящие выбирают и называют (или подразумевают) в каждом конкретном случае. Несклоняемые наименования автомобилей могут употребляться как существительные женского рода (как слово автомашина), мужского рода (как слово автомобиль).
Да, вводное слово несомненно нужно выделить запятыми.
Лучше: самое употребительное (или наиболее часто употребляемое) слово.
Верно: в Самаре.
Гипотетически оба варианта со словом поворот имеют право на существование. Вместе с тем нельзя исключить и того, что лексические и фактические дополнения совершенно изменят это лаконичное описание случая с машиной.
В обоих случаях ставить запятую не нужно.
