№ 314978
Добрый день! В словаре есть примерно десяток слов, которые оканчиваются на -йя (паранойя, маракуйя, тупайя). С чем связано такое странное словообразование, почему не редуцировалась -й-? Ведь получается, по сути, маракуй[йa], что кажется избыточным.
ответ
Дело не в словообразовании, а в графике. Все слова такого рода являются заимствованиями, и при "переводе" их на кириллическое написание используется принцип транслитирации, то есть побуквенной передачи слов одной графической системы средствами другой системы. Ср.: паранойя — греч. παράνοια; маракуйя — тупи mara kuya и т. п. Да, написание таких слов нарушает слоговой принцип графики, согласно которому гласные и согласные буквы пишутся и читаются с учетом соседних букв. Иначе говоря, в основе этого принципа лежит графический слог как единица чтения и письма: поэтому, например, мы пишем сарая (Р. п. ед. ч.), хотя в этом слове корень сарай (совпадающий с формой Им. п. ед. ч. существительного) и окончание -а.
Написания типа паранойя, фойе, йогурт нарушают слоговой принцип графики, однако позволяют подчеркнуть иноязычную природу подобных слов.
7 июля 2024
№ 207715
Допустимо ли в принципе такое написание "не" с причастием при наличии дополнения: "продукт, нерастворимый в воде".
ответ
Нерастворимый -- прилагательное, слитное написание корректно.
18 октября 2006
№ 206738
Нужен ли мягкий знак в "много рощЬ", "много чащЬ"? Я понимаю, что неисчисляемое, но в принципе - ?
Мерси - Эля.
ответ
8 октября 2006
№ 268171
Почему мини-юбка, но макроэкономика? Какой принцип лежит в основе слитного/дефисного написания в каждом из этих случаев, столь внешне похожих?
ответ
Это словарные слова.
Мини-... – как первая часть сложных слов пишется через дефис, но: минивэн, минипьяно.
Макро... - первая часть сложных слов, пишется слитно.
Причем мини - из латыни, а макро - из греческого языка.
18 января 2013
№ 291758
Скажите, пожалуйста, нужны ли знаки препинания в следующем предложении и почему: Рассмотрите несколько частных случаев и вы поймете общий принцип.
ответ
Это сложное предложение, между его частями (перед и) следует поставить запятую.
21 января 2017
№ 317160
Здравствуйте. Пожалуйста, подскажите, как правильно: "определенно личностный" или "определенно-личностный"? Предложение из учебника истории: "Принцип безличности акций заменен определенно-личностными отношениями... " Спасибо
ответ
Правильно дефисное написание: определенно-личностный.
19 сентября 2024
№ 226575
Будьте любезны, нужна ли запятая перед "исходя":
Необходимо разработать структуру ролей пользователей, исходя из принципа минимальной достаточности.
Спасибо!
ответ
Пунктуация верна.
2 августа 2007
№ 294176
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, выражение "основные принципы" является ли тавтологией и на какой выражение его можно заменить?!
ответ
Сочетание основные принципы, действительно, формально избыточно (принцип – основное положение какой-либо теории, учения, науки и т. п.). Но не любая избыточность ошибочна. Это сочетание свободно употребляется в русском языке и зафиксировано словарями. Оно является корректным и не требует замены.
16 августа 2017
№ 237841
скажите, пожалуйста,по какому принципу определить окончание глагола в сочетании "«Эксперт РА» провелО? исследование" или иначе? С уважением.
ответ
Применяется принцип грамматического согласования: «Эксперт РА» провел.
6 марта 2008
№ 277857
Добрый день! Скажите, пожалуйста, нужны ли кавычки в этом предложении? В этом регионе не работает принцип «все под одну гребенку». Спасибо :)
ответ
Кавычки нужны, пунктуация верна.
10 сентября 2014
